BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 82

- Nào nhanh lên, đến điện Louvre ngay, đến ngay Louvre đừng để mất một
phút. Và cố gắng gặp nhà Vua trước khi Ngài được Giáo chủ báo cho biết.
Chúng ta sẽ kể cho Ngài nghe việc này như là một chuỗi của vụ việc hôm
qua, và cả hai sẽ được giải quyết cùng nhau.
Ông De Treville với bốn chàng trai trẻ đi cùng, tiến về phía điện Louvre.
Nhưng người ta báo cho ông biết nhà Vua đi săn nai trong rừng Saint-
Giécanh khiến ông đại úy ngự lâm quân hết sức ngạc nhiên; ông De
Treville làm cho người ta phải nhắc lại hai lần cái tin đó và mỗi lần những
người cùng đi lại thấy mặt ông tối sầm lại. Ông hỏi:
- Vậy chứ Hoàng thượng ngay từ hôm qua đã có dự định tiến hành cuộc đi
săn này chăng?
- Không, thưa đại nhân - viên hầu cận nhà Vua trả lời - Chủ chó săn đến
báo với Ngài sáng nay rằng ông đã làm lạc hướng được một con nai theo ý
đồ của mình. Lúc đầu nhà Vua trả lời sẽ không đi, rồi Ngài lại không thể
cưỡng nổi cái thú đi săn đó và cơm trưa xong là Ngài đi.
- Và nhà Vua đã gặp Giáo chủ chưa? - ông Treville hỏi.
- Có thể lắm - viên hầu cận đáp - bởi sáng nay tôi trông thấy những con
ngựa của cỗ xe của Đức ông, tôi đã hỏi xe đi đâu và người ta trả lời tôi: Đi
Saint-Germain.
- Chúng ta bị uống nước đục rồi - Ông De Treville nói - các vị, tối nay ta sẽ
đến gặp nhà Vua. Nhưng còn các vị, ta khuyên các vị đừng thử vận may
nữa.
Ý kiến quá hợp lý, nhất là lại xuất phát từ một người hiểu nhà Vua quá rõ,
nên bốn người không dám chống lại. Ông De Treville yêu cầu họ người nào
về nhà nấy và đợi tin của ông.
Bưởc vào nhà, ông De Treville thấy ngay phải tranh thủ thời gian khiếu nại
trước. Ông phái một trong những gia nhân của mình tới nhà ông De la
Trênui mang theo một bức thư, trong đó ông yêu cầu hãy tống cổ ra khỏi
nhà tên cận vệ của Giáo chủ, và trách phạt những kẻ đã táo tợn đổ ra khỏi
nhà chống lại ngự lâm quân. Nhưng ông De la Trênui đã được người coi
chuồng ngựa là bà con của Bécnaju báo trước nên đã trả lời: không phải
ông De Treville cũng chẳng phải bọn ngự lâm quân có quyền khiếu nại, mà