BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 84

Ông De la Trênui nghĩ một lát, rồi vì khó có thể tìm ra một đề xuất hợp lý
hơn, ông chấp nhận.
Cả hai cùng đi xuống căn phòng người bị thương. Người này, nhìn thấy hai
vị đại quan tôn quý thăm mình, cố từ trên giường ngồi dậy, nhưng quá yếu
và lịm đi vì cố sức, lại ngã xuống hầu như bất tỉnh.
Ông De la Trênui lại gần và cho người này hít một thứ muối khiến cho tỉnh
lại. Lúc đó, ông De Treville không muốn người ta cáo buộc ông đã làm ảnh
hưởng đến người ốm, nên mời ông Trênui tự mình thẩm vấn người này.
Điều mà ông De Treville tiên đoán đã xảy ra. Trong tình trạng giữa cái
sống và cái chết như Bécnaju, ông ta không còn ý định giấu giếm sự thật
thêm chút nào nữa Và ông ta đã kể lại cho hai vị đại quan nghe mọi điều
đúng như nó đã xảy la.
Đó là tất cả những gì ông De Treville mong muốn. Ông chúc Bécnaju
chóng bình phục, xin phép ông De la Trênui được cáo lui, trở về dinh xá
của mình và lập tức báo cho bốn người bạn rằng ông đang chờ họ đến ăn
cơm trưa.
Ông De Treville tiếp đãi nhóm người ưu tú nhất, nhưng tất nhiên hoàn toàn
chống Giáo chủ. Vậy nên câu chuyện suốt trong bữa ăn đều xoay quanh hai
cuộc đại bại mà bọn cận vệ của Đức ông vừa nếm trải. Vì D artagnan đã
thành người hùng của hai ngày ấy, cho nên những lời chúc tụng của Athos,
Porthos và Aramis thi nhau trút xuống cho chàng không những với tư cách
những người bạn tốt mà còn là những người luôn được hưởng niềm vui đó,
nay đến lượt họ dành cho chàng.
Khoảng sáu giờ, ông De Treville cho biết ông đã định đến điện Louvre,
nhưng vì giờ tiếp kiến nhà Vua chuẩn y đã qua, đáng lẽ yêu cầu đi vào bằng
cầu thang nhỏ, ông và bốn chàng trai trẻ ngồi trong phòng đợi. Nhà Vua
còn chưa đi săn về. Mấy người ngồi đợi, lẫn trong đám quần thần, khoảng
gần nửa giờ, thì mọi cửa đều mở ra, và người ta thông báo Hoàng thượng
đã nghe thông báo vậy, D artagnan cảm thấy rùng mình đến tận xương tủy.
Giây phút sắp tiếp theo, chắc sẽ quyết định quăng đời còn lại của chàng. Vì
vậy, mắt chàng chăm chăm lo lắng nhìn vào chiếc cửa mà nhà Vua sẽ đi
vào.