“Được,” Mama nói rồi quay đi. Khi quay đi, Mama đâm đinh ba vào chân
Ish. Ish không ngờ tới. Nó mất thăng bằng và ngã xuống cạnh bàn giám đốc.
“Ông là đồ nhu nhược khốn kiếp,” Ish nói.
“Bây giờ tao có thể kết liễu mày. Hãy cảm ơn cung chiếu mệnh của mày,
vì mày sinh ra trong một gia đình Hindu,” Mama vừa nói vừa nhổ vào mặt
Ish. Mama đến chỗ Ali.
“Ồ, mày muốn chơi hả? Muốn đánh bóng với tao hả,” Mama nói và phá
lên cười khi Ali nâng gậy lên.
“Tránh ra,” Mama nói với quân ông ta, “thằng bé muốn chơi. Đúng, đồ
con hoang, chơi với tao,” Mama nói khi nhảy quanh nằm ngoài tầm đánh
gậy của Ali.
Ali nhảy lên khi nó vấp phải hai quả bóng cricket trên sàn. Mama nhặt lên
một quả.
“Mày muốn tao ném bóng hả? ừ? Chơi quả bóng đó đi?” Mama nói và
cười phá lên, “quả bóng cuối cùng trước khi mày chết?”
Mama tâng quả bóng trong tay.
“Đúng rồi, ném cho tôi đi,” Ali nói.
“Ồ thế à?” Mama nói và cười.
Một quả bóng khác nằm cạnh chân Ali. Ali dùng chân đẩy quả bóng về
phía Ish. Quả bóng lăn lại chỗ Ish. Ish ngồi trên sàn, tựa đầu vào bàn giám
đốc. Ngón chân nó máu chảy đầm đìa, và nó không thể đứng lên.
“Đừng lại gần tôi,” Ali bảo Mama.
“Ồ, tao sợ quả bóng quá,” Mama nói và vờ tỏ ra run rẩy. Ông ta tâng quả
bóng trong tay và tay kia cầm đinh ba.
Ish chầm chậm nhặt bóng lên. Mắt Ali bắt gặp mắt Ish. Ali khẽ gật đầu.
Ish đưa quả bóng lên. Tên khống chế nhận thấy, nhưng không phản ứng. Ish
ném bóng về phía Ali với toàn bộ sức mạnh.
Vụt! Ali dùng gậy đánh quả bóng. Nó chỉ được đánh một cú, và nó không
để lỡ. Quả bóng lao mạnh vào thái dương Mama. Mama buông quả bóng
