BA VỤ BÍ ẨN - Trang 87

Khuôn mặt rám nắng của Tony sậm lại và giận dữ. Mắt ông sáng lên và
miệng ông gồng lên.
- Có chứ. Tôi đã cho ông ta một ý nghĩ. Buổi sáng tôi đến để nhận tờ ngân
phiếu. Ông ta đi vòng vòng trong nhà cứ như một thú bị nhốt. Ông ta nói:
“Tôi phải viết một cuốn sách, mà không có ý”. Ông ta cần một cách thức
độc đáo để ra khỏi một căn phòng bị khóa. “Tôi sẽ trả năm trăm đô-la cho
một cái ý”, ông ta nói với tôi thế.
Khi nói chuyện, mặt ông chủ nông trang đỏ dần lên và mắt ông thật dữ dằn.
Hai bàn tay to rộng mở ra nắm lại. Jeff nghe nói là có khi Tony Higgins rất
nóng, nhưng đây là lần đầu tiên, Jeff thấy ông ta như thế.
- Thế là anh đã cho ông ta một ý hay à? Thầy Matthews điềm tĩnh nói, như
để xoa dịu ông chủ nông trang.
- Khỏi phải hỏi, dĩ nhiên là tôi cho ông ta một ý! Một ý hết sức độc đáo.
Đúng, thưa anh. Một ý thượng hạng. Ông ta nói là ông ta suy nghĩ, nhưng
chắc có ai dùng rồi. Vì nghề ông ta phải biết mấy chuyện này, nên tôi bỏ
qua. Rồi cuối tháng, tôi ghé qua để hỏi ông ta nghĩ sao về cái ý của tôi, thì
tôi thấy ông ta đang đánh máy. Tôi liếc qua thử, thì thấy ông đang khai thác
ý của tôi! Khai thác triệt để. Tôi đòi năm trăm đô-la và ông ta trả lời cái ý
đó chỉ đáng có năm chục thôi.
- Thế rồi anh làm gì, hả Tony? Thầy Matthews hỏi nhẹ nhàng hơn nữa,
trong khi Jeff lo sợ thấy cơn giận đang tăng của ông chủ nông trại.
- Tôi đòi năm trăm! Tony gầm lên. Ông ta trả lời là vô lý. Thế là tôi cho
ông ta thấy có vô lý hay không.
- Sao? Thầy giáo hỏi, cố làm cho ông chủ nông trại bớt giận.
- Thì tôi cũng sẽ cho các người thấy! ông Higgins hét lên.
Trước khi thầy Matthews chưa kịp né, nắm đấm của Tony đánh trúng cằm
thầy, khiến thầy ngã lăn xuống đất.
Nhanh lên, cần tiếp viện. Jeff phóng ra cửa sổ, nhưng Tony nắm dây nịt cậu
bé, quăng cậu xuống đất.
Cậu bé ngất đi trong vài phút.