6. Vụ rắc rối lạ thường của bác sĩ
Lanyon
Thời gian trôi đi. Người ta đặt hàng ngàn bảng Anh tiền thưởng, vì cái chết
của Huân tước Danvers làm công chúng phẫn nộ như bị xúc phạm, nhưng
ông Hyde đã biến mất khỏi tầm mắt của cảnh sát như thể hắn chưa từng
hiện hữu. Thật ra, nhiều điều trong quá khứ của hắn đã được đưa ra ánh
sáng, và tất cả đều nhơ nhuốc: những câu chuyện tiết lộ tính độc ác của
hắn, vừa nhẫn tâm vừa hung bạo, cuộc sống đốn mạt của hắn, đám bạn lạ
lùng của hắn, và hình như hắn chẳng làm nên trò trống gì ngoài việc làm
cho người ta căm ghét. Nhưng không một lời nhỏ to nào về chuyện hắn
hiện ở đâu. Hắn biệt tích hoàn toàn sau khi rời bỏ căn nhà ở Soho sáng hôm
giết người. Và dần dần, ngày tháng trôi qua, ông Utterson bắt đầu bớt dồn
dập lo âu, và càng lúc càng thấy lòng mình lắng lại. Theo cách ông nghĩ,
việc ông Hyde biến mất đã trả một giá xứng đáng cho cái chết của Huân
tước Danvers. Bây giờ bác sĩ Jekyll lại bắt đầu một cuộc sống mới, vì ảnh
hưởng xấu ấy đã tan biến. Ông ra khỏi tình trạng ẩn dật, nối lại quan hệ với
bạn bè, một lần nữa trở thành khách và chủ nhà quen thuộc của họ. Và tuy
người ta thường biết đến việc làm từ thiện của ông, song bây giờ ông còn
nổi bật không kém về đường tôn giáo. Ông bận rộn, ông thường ra ngoài,
ông làm việc thiện; vẻ mặt ông dường như cỏi mở và tươi sáng, như thể
nhờ ý thức phục vụ xuất phát từ nội tâm. Và trong hơn hai tháng, ông bác sĩ
sống thanh thản.
Ngày 8 tháng Giêng, Utterson dự tiệc với một nhóm nhỏ ở nhà ông bác sĩ.
Lanyon có ở đó. Chủ nhà quay nhìn từ người này sang người kia như hồi
xưa, khi bộ ba là những người bạn không thể tách rời. Ngày 12, cánh cửa
đóng lại không tiếp ông luật sư, rồi ngày 14 cũng vậy. Poole nói: “Bác sĩ ở
ru rú trong nhà, không tiếp ai.” Đến ngày 15, ông lại thử tới, và lại bị từ
chối. Hai tháng vừa qua ông đã quen gặp bạn mình hầu như mỗi ngày, nên
