Tôi liên tục thét lên: “Chúa ơi! Chúa ơi!” vì đứng ngay trước mắt tôi - xanh
xao và run rẩy, gần bất tỉnh, hai tay mò mẫm phía trước, như một người trở
về từ cõi chết - là Henry Jekyll!
Tôi không thể bình tâm viết xuống giấy những điều ông ta kể cho tôi trong
một giờ sau đó. Tôi thấy những gì tôi thấy, tôi nghe những gì tôi nghe, và
tâm tôi ghê tởm nó. Nhưng bây giờ hình ảnh ấy đã mờ nhạt trong mắt tôi,
tôi tự hỏi mình liệu có tin, và tôi không có câu trả lời. Cuộc sống của tôi bị
chấn động tới tận gốc rễ, tôi mất ngủ, nỗi kinh hoàng ghê rợn nhất ở cận kề
tôi suốt ngày suốt đêm. Tôi cảm thấy cuộc sống của mình chỉ còn đếm từng
ngày, và tôi phải chết, nhưng tôi sẽ chết trong hoài nghi. Tôi không thể
sống với sự sa đọa tinh thần ông ấy đã phơi bày cho tôi mà không giật mình
kinh hoảng, ngay cả trong ký ức, ngay cả khi nhỏ những giọt nước mắt sám
hối. Utterson, tôi sẽ nói chỉ một điều, và (nếu ông có thể tin) một điều này
là quá đủ. Kẻ lẻn vào nhà tôi đêm hôm ấy, theo lời thú nhận của chính
Jekyll, là kẻ được biết dưới tên Hyde và đang bị săn lùng trên mọi hang
cùng ngõ hẻm vì tội giết Carew.
