BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 195

Tàu đi vào sân ga. Trong toa trở nên tối om như đang đêm, anh chàng câm
điếc trao cho bác sĩ Zhivago con vịt trời được bọc bằng một mảnh bích
chương chính trị nào đó.
Chú thích:
(1) Ở Nga, tỉnh là đơn vị hành chính lớn hơn thành phố, ví dụ tỉnh Moskva
gồm có thành phố Moskva và các đơn vị hành chính nhỏ hơn khác.
(2) Ngụ ý Petersburg và Moskva.
(3) Nhân vật trong tiểu thuyết "Bầy quỉ" của Dostoievsky.