BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 250

- Đúng, đúng đấy. Vậy là trong lúc mê man, anh còn nhận ra được chú ấy
à? Chú ấy kể chú ấy đã tình cờ gặp anh ở cầu thang một nhà nào đó. Chú ấy
biết anh là ai và định tự giới thiệu, nhưng anh đã làm chú ấy sợ hết vía!
Chú ấy quý anh lắm, cứ đọc đi đọc lại tác phẩm của anh. Chả hiểu chú ấy
đào đâu ra tất cả những món này. Nào gạo, nào nho khô, nào đường. Chú
ấy lại trở về Omsk rồi. Chú ấy mời chúng mình tới đó Chú ấy là một người
lạ lùng, bí ẩn lắm. Theo em, chú ấy có mối liên hệ mật thiết gì đó với chính
quyền. Chú ấy bảo nên rời khỏi các thành phố lớn trong một hai năm, phai
"ngồi trên mặt đất một chút". Em có tham khảo ý kiến của chú ấy về miền
quê của dòng họ Cruyghe. Chú ấy bảo chỗ ấy được lắm. Có thể trồng rau,
lại có rừng ngay bên cạnh. Chẳng lẽ cứ cúi đầu chịu chết như bầy cừu hay
sao.
Tháng tư năm ấy, cả gia đình Zhivago lên đường đi về miền Ural, tới khu
trang trại Varykino ngày xưa, ở gần thành phố Yuratin.