BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 598

ghi trên bưu phiếu có thể khiến cô bị bọn cướp hỏi thăm.
Chẳng bao lâu, tiền được gửi đến, nhiều hơn khả năng tài chính của
Zhivago và dự đoán của các bạn chàng. Họ thuê người trông nom hai đứa
bé. Marina lại đi làm ở Sở Bưu điện.
Một thời gian dài cô không sao yên lòng, nhưng đã quen với những sự kỳ
cục trước đây của Zhivago, cuối cùng cô cũng đành chấp nhận hành động
lạ lùng ]ần này. Bất chấp lời yêu cầu dặn dò của Zhivago, hai anh bạn và
người phụ nữ ấy của chàng vẫn tiếp tục tìm kiếm chàng và tin lời chàng nói
trước là đúng. Họ không tìm ra chàng.
9.
Trong khi đó, chàng chỉ sống cách họ ít bước, ngay trước mắt họ, ngay giữa
vòng tìm kiếm của họ.
Hôm chàng biến mất, khi chàng từ nhà Misa bước ra phố đi về phía nhà
mình ở phố Spiridonovka, thì trời mới gần tối.
Đi khoảng một trăm bước, bất ngờ chàng gặp Epgrap, cậu em cùng cha
khác mẹ với mình, đi ngược lại. Đã hơn ba năm nay Zhivago không gặp và
cũng không được tin gì từ Epgrap. Thì ra tình cờ Epgrap mới đến Moskva
được vài hôm. Cũng như những lần trước, Epgrap cứ như từ trên trời rơi
xuống, nghe hỏi gì cũng chỉ im lặng mỉm cười hoặc nói đùa đáp lại. Song
chỉ hai, ba câu hỏi đặt ra cho Zhivago chưa cần đi vào các chi tiết sinh hoạt
nhỏ nhặt, Epgrap đã nắm ngay được mọi nỗi buồn bực, trục trặc của ông
anh trai. Kế đó, đứng giữa chỗ quanh của một phố nhỏ, giữa đám đông
khách bộ hành qua lại trước mặt, anh đã phác xong một kế hoạch hành
động để giúp đỡ và cứu Zhivago. Việc chàng mất tích và sống ở một địa
điểm bí mật chính là sáng kiến của Epgrap.
Epgrap thuê cho Zhivago một căn phòng ở cái phố dạo ấy vẫn còn gọi là
phố Kamerghe, cạnh nhà hát Nghệ thuật. Anh cung cấp tiền bạc cho
Zhivago, lo xin việc cho chàng ở bệnh viện, một công việc mở ra chân trời
hoạt động khoa học. Anh tìm đủ mọi cách giúp chàng về mọi mặt đời sống.
Cuối cùng anh hứa với chàng, rằng tình trạng không ổn định của gia đình
chàng ở Paris sẽ được chấm dứt bằng cách này hay cách khác. Hoặc
Zhivago sẽ sang bên đó đoàn tụ, hoặc họ sẽ trở về đây với chàng. Epgrap