Takamiya nói, có người đề cập chuyện hôn nhân với cô Karasawa
Yukiho nên người bên nhà trai đã thuê anh Imaeda tiến hành điều
tra cô ta.”
Kazunari nhớ lại, Imaeda từng kể, anh ta đã nói thật chuyện
này với Takamiya.
“Sau đó thì sao?” Anh ta giục viên cảnh sát nói tiếp.
Chỉ thấy Sasagaki đặt chiếc túi xách cũ bên cạnh lên đùi, kéo
phéc mơ tuya, lấy ra một chiếc máy ghi âm nhỏ. Ông ta nở một nụ
cười đầy ẩn ý, đặt máy ghi âm lên bàn, ấn nút bật.
Âm thanh đầu tiên là một tiếng “bíp” pha lẫn với tạp âm, tiếp
đó là tiếng nói “... A lô, tôi Shinozuka đây. Cuộc điều tra về
Karasawa Yukiho ấy, sau đó thế nào rồi? Hãy liên lạc lại với tôi.”
Sasagaki ấn nút dừng, rồi cất máy ghi âm vào túi xách.
“Hôm qua tôi lấy được trong máy điện thoại của anh Imaeda.
Anh Shinozuka, những lời vừa rồi là anh nói đúng không?”
“Đúng vậy, đầu tháng này, tôi đã để lại tin nhắn ấy trong máy
trả lời tự động.” Kazunari thở dài đáp. Lúc này tranh luận quyền giữ
bí mật riêng tư với cảnh sát cũng không có ý nghĩa gì cả.
“Nghe đoạn thoại này xong, tôi lại liên lạc với anh Takamiya,
hỏi anh ta có quen biết anh Shinozuka hay không?”
“Anh ta liền nói cho ông biết luôn à?”
“Đúng thế.” Sasagaki gật đầu. “Như tôi vừa nói đấy, cũng
không tốn nhiều công sức lắm.”
“Ra là vậy. Đúng như ông nói. Không hề khó.”
