sơ hở của người khác vậy. Xem ra những điều Akiyoshi nói về nơi
này là chính xác.
Cô chậm rãi thả bước trên đường, thỉnh thoảng tùy hứng chụp
một kiểu ảnh. Cô muốn ghi lại nơi Akiyoshi đã sinh ra và lớn lên
theo cách của riêng mình. Chỉ có điều, cô nghĩ mình không thể nói
với anh ta được.
Noriko đi tới trước tiệm cầm đồ kia, nhưng cửa tiệm vẫn đóng
chặt, có lẽ đã nghỉ kinh doanh từ lâu. Tối qua cô không chú ý, giờ
nhìn lại mới thấy nơi này có một bầu không khí như ở chốn hoang
tàn.
Cô cũng thu lại hình ảnh căn nhà cũ ấy vào trong máy.
Rối đến tòa nhà kia. Trong công viên, lũ trẻ con đang đá bóng,
Noriko chụp ảnh giữa tiếng ồn ào huyên náo. Cô đưa cả bức tranh
tường khiêu dâm kia vào ống ngắm. Kế đó, cô đi vòng ra phía trước
cửa tòa nhà. Nơi này hiện giờ trông không có vẻ đang kinh doanh
mờ ám nữa, mà giống như những tòa nhà không có mục đích sử
dụng sau khi nền kinh tế bong bóng sụp đổ, chỉ khác là nó cũ kỹ
hơn.
Cô đi ra đường lớn, bắt một chiếc tắc xi về khách sạn.
Hơn mười một giờ, Akiyoshi trở về. Tâm trạng anh ta xem ra
rất tệ, dáng điệu mệt mỏi vô cùng.
“Công việc có kết thúc thuận lợi không ạ?” Cô dè dặt dò hỏi.
Cả người anh ta đổ vật ra giường, thở dài một tiếng nặng nề.
“Kết thúc rồi.” Anh ta nói, “Tất cả đều kết thúc rồi.”
Chà, vậy tốt quá rồi. Noriko muốn nói với anh ta như thế, nhưng
không hiểu sao lại chẳng thốt nên lời.
