một con mèo; tớ sẽ ngồi lỳ ở nhà và sẽ chẳng còn ai làm tớ phát điên được
nữa!
- Nhưng cậu làm sao vậy? Dù sao chuyện cũng đâu nghiêm trọng đến thế,
cậu mới quen anh ta có mười lăm ngày, cậu sẽ quên anh ta nhanh thôi...
- Không phải thế đâu.
- Thế thì là gì nào?
- Cô em họ Victoire của tớ đang có bầu.
- Thế thì sao?
- Victoire! Cậu không biết à? Nó kém tớ chín tuổi, tớ trông nom nó từ hồi
nó còn bé xíu. Tớ làm chứng trong đám cưới của nó, cách đây hai năm. Nó
đã từng mong mỏi có con và giờ thì ngon rồi, thành công rồi, và cậu biết nó
nói gì với tớ không? “Chị có thể làm vú em cho đứa bé nếu chị muốn.” Con
ngốc đó! Nó nói vậy không phải vì ác ý nhưng dù sao thì tớ sẽ phải chịu
những sự sỉ nhục tương tự đến bao giờ nữa đây?
Léa tranh luận cho có, bởi dù sao thì cô cũng chẳng còn gì để nói và đây
mới là lý do quan trọng.
Trước khi gác máy, cô đề nghị không đến bữa tiệc của Ambre.
- Không được, nếu cậu không tới, anh ta sẽ hiểu, hẳn anh ta đã tự vấn bản
thân rồi, xem như là tớ đã cưa cẩm anh ta. Vả lại tớ cũng muốn cậu tới!
Được rồi, tớ sẽ đảm bảo. Sẽ giống như Scarlett, lúc cô ấy đến nhà Mélanie
sau khi bị bắt quả tang đang ôm hôn Ashley[2] ấy.
[2] Các nhân vật trong tác phẩm Cuốn theo chiều gió.
