ánh đèn với bức họa trên tay. Mọi người vỗ tay. Hai cô tóc vàng lấy lại bức
Chagall. Houdin nói nhỏ.
— Viết séc đi. Để các tân khách đều nhìn rõ.
Alan nhìn lão, thẫn thờ như mất hồn. Đúng lúc đó ba chiếc moto lao vào
hàng hiên trong tiếng máy kinh người. Tưởng đây là một trò tiêu khiển mất
dạy, các bà mệnh phụ hoan hô trên đầu mấy ngón tay nặng trĩu nhẫn. Mười
chiếc khác từ phía biên vọt lên sân khấu, lao qua như những quả đạn đại
bác, bay lên trời rồi hạ cánh xuống mấy dãy bàn gần nhất, nghiến nát các
món ăn còn lại, đĩa bát và cốc chén. Mùi xăng khét lẹt từ ống xả phụt ra
tràn ngập khắp nơi. Một gã cưỡi moto vụt qua mặt tay trưởng bếp giật luôn
chiếc gatô kem sôcôla ném thẳng vào ngực áo trắng lốp của đô đốc Hải
quân. Khách khứa lúc đầu còn phân vân hỏi nhau, lúc này đã hiểu đây là
chuyện nghiêm trọng. Gil Houdin thúc đội trưởng các đội đến nhận lệnh:
— Báo cảnh sát! Lẹ lên!
Một trăm xe moto mở hết tốc lực lượn vòng vèo như điên giữa các bàn.
Bọn lái, quần áo tả tơi đầu đội mũ lưỡi trai trông từa tựa các chiến binh thời
trung cổ. Chúng gào lên, rú lên trong cuộc thao diễn ngựa sắt kinh hoàng
như trong ác mộng, phá hủy tất cả mọi thứ có thể phá. Những tên ngồi phía
sau vung gậy sắt đập xuống bàn, giật khăn trải bàn vứt xuống đất. Tiếng
đĩa, bình hoa, hộp bánh kẹo, chai champagne bị đập, bị nghiền loảng xoảng
chát chúa.
— Tập hợp bọn nhạc công digan, - Houdin gào lên - Cử nhạc! Cả ban
nhạc xông vào cuộc hỗn chiến, vĩ cầm giương hết lên, đệm cho điệu vũ
man rợ một nền nhạc theo tiết tấu allegro vivace. Nhiều phu nhân rú lên,
ôm ghì lấy đồ trang sức. Nhiều tân khách có tính khí khác với các lễ sinh
hát thánh ca, vung ghế ném tới tấp vào đám moto, mảnh ghế gãy vụn bắn
tung thành đám ong vò vẽ hung tợn. Đám lính hầu đội tóc giả vàng hoe kéo
đến tăng viện. Mấy chiếc moto bị mất thăng bằng vọt lên như tên lửa hốt
bọn ngồi trên xe tung lên trời. Một tiếng nói vang lên:
— Vào phòng đánh bạc!
Năm chục moto rú ga xông vào hành lang lọt qua cửa. Nhân viên nhận
mặt, nhân viên trông coi đại sảnh vừa định can thiệp đã tan tác mỗi tên một
