các máy đếm đều qui về số không, máy tính điện tử cho ngay số liệu tổng
thu chi của doanh nghiệp.
— Nếu do ngân hàng tính sai thì sao?
— Thì cũng vẫn thế. Nhà Hackett là khách hàng lớn nhất của Burger.
Burger là ngân hàng duy nhất cung cấp vốn, ứng quỹ lương cho nhà
Hackett. Mọi sự chuyển dịch tiền tệ đều đi qua hai nơi, từ bên này sang bên
kia hoặc ngược lại. 459 triệu đôla năm! Khoản tiền trà nước của cậu thấm
vào đâu! Thế nào, cậu thấy sao?
Alan lắc đầu bất lực:
— Quá ngán!
— Mình xếp đặt tất cả rồi. Đã đăng ký vé máy bay hạng nhất! Đã giữ
sẵn một dãy phòng tuyệt vời ở Majestic. Số cậu đỏ nên tuy chật ních mà
vẫn len vào được, tất nhiên mình đã phải xoay sở cật lực, tối sẽ kể cho mà
nghe.
— Tối nay hả? - Alan lúng búng. - Không được đâu. Mình bận.
— Cậu ngả nghiêng rồi sao? Còn hàng nghìn chi tiết cần bàn định!
— Mình đã bảo là không được mà! Có hẹn.
— Đếch cần hẹn của cậu! Việc này quan trọng hơn.
— Nếu cậu trông thấy cô nàng. Tên là Ann.
Lập tức Samuel hòa theo:
— Tóc vàng?
— Nâu.
— Moi ở đâu ra thế, thằng đểu?
— Cô ta giải quyết công việc của mình ở American Express. Mình bảo
cô nàng rằng mình trọ ở đây. Cô nàng sẽ hiện ra lúc bảy giờ.
— Có phòng chưa?
— Hẳn là chưa.
— Đưa đây hai mươi đôla... Đầu bếp!
Samuel giúi vào tay anh ta tờ bạc Alan vừa miễn cưỡng tuồn cho dưới
gầm bàn.
— Ông Pope đây ghé qua New York. Ông quên không giữ chỗ. Thu xếp
hộ việc này... Một dãy phòng...
