khách sạn. “Em có thể đưa anh đi hay anh nên gọi một chiếc taxi?”
Cô lái xe đưa tôi về, và khi đến nơi, tôi kéo chiếc túi xách từ thùng xe
của cô, cố ngăn những giọt nước mắt. Nếu có thể được vừa ngạo mạn, lạc
quan và hoàn toàn khốn khổ, tất cả cùng một lúc, tôi nghĩ tôi đã có thể nói:
“Hãy xem, anh sẽ tìm cách để được hạnh phúc, và anh thật sự muốn được
hạnh phúc cùng với em, nhưng nếu không thể hạnh phúc với em, thì anh sẽ
tìm cách để hạnh phúc mà không có em.”
Ở khách sạn, tôi đã dành hầu hết thời gian trong ngày để nói chuyện
điện thoại với cha mẹ tôi, nói với ông bà về bức tường gạch mà tôi vừa húc
phải. Lời khuyên của ông bà thật lạ thường.
“Con xem.” - cha tôi nói. - “Cha không cho là cô ấy nghĩ như vậy. Nó
không nhất quán với cách ứng xử của cô ấy từ trước tới nay. Con đã yêu cầu
cô ấy nhổ rễ và bỏ chạy với con. Cô ấy có thể vô cùng phân vân và sợ hãi.
Nếu cô ấy không yêu con, thì mọi việc coi như đã qua. Còn nếu cô ấy yêu
con, thì tình yêu sẽ thắng.”
Tôi hỏi ý kiến cha mẹ xem cần phải làm gì.
“Cần tỏ ra cảm thông và sẵn sàng trợ giúp.” - mẹ tôi nói. - “Nếu yêu,
con hãy trợ giúp cô ấy.”
Và tôi đã làm như vậy. Tôi giảng chuyên để cả tuần đó, thường lui tới
chơi ở một phòng ngay cùng sảnh với phòng của Jai. Tôi ghé qua phòng cô
mấy lần, để xem cô có bình an không. “Anh chỉ muốn xem em ra sao.” - tôi
nói. - “Nếu có điều gì anh có thể giúp, thì cứ nói cho anh biết.”
Vài ngày sau đó, Jai gọi cho tôi. “Randy, em ngồi đây mà nhớ anh, chỉ
mong có anh ở bên. Nó có một ý nghĩa gì đó, có đúng vậy không?”
Cô đi tới một nhận thức rõ ràng: sau hết, cô đã yêu.
Một lần nữa, cha mẹ tôi lại đúng. Tình yêu đã chiến thắng. Đến cuối
tuần, Jai đã chuyển tới Pittsburgh.
Những bức tường gạch ở đó với một lý do: chúng cho ta một cơ hội để
chứng tỏ ta mong muốn một điều gì đó ghê gớm tới mức nào.
