BẠN CÓ THỂ ĐÀM PHÁN BẤT CỨ ĐIỀU GÌ - Trang 149

Janet xen vào: "Con trai đang học phổ thông của chúng tôi thì chỉ thích
nước, nó mê Creature ở Black Lagoon và muốn tới hồ ở Ozarks miền nam
Missouri. " Cô còn nói thêm: "Cậu con trai đang học tiểu học muốn tới
thăm lại Adiron-dacks, vì cậu bé muốn tìm hiểu một điều gì đó về những
ngọn núi. . . và cô con gái đang học cao đẳng thì không quan tâm đến việc
đi nghỉ ở đâu năm nay. "
Tôi hỏi: "Vậy thì sao?"
Gary nói: "Bởi vì cô bé khao khát sự yên ả và tĩnh lặng. Nó thích phơi mình
dưới ánh nắng mặt trời trong sân sau và học để chuẩn bị cho bài thi trường
Luật. Nhưng chúng tôi không muốn để nó ở nhà một mình,"
Tôi nói: "Bạn rất thuộc địa lý đấy. Minnesota, Texas, Adirondacks, hồ ở
Ozarks và sân sau nhà là những nơi khá xa mà bạn có thể tới. "
"Bạn nghĩ nó thật buồn cười phải không? Thảo luận về một kỳ nghi, nhưng
tất cả những gì chúng tôi làm là tranh cãi! Gary không muốn tới Texas vì
anh ấy không thể chịu được điều hòa nhiệt độ. "
Gary nói: "Em đang đổ lỗi cho anh à? Cái điều hòa nhiệt độ đã phả vào cổ
tôi năm tháng trong một năm! Nó làm cho các cơ của tôi bị đau nhức. Tôi
cùng không thể chịu được sự ẩm thấp và Texas thì thật là ẩm ướt. "
Janet tiếp lời: "Đó không phải là tất cả. Ông chồng yêu quý của tôi không
muốn mặc áo jac-két và thắt cà vạt, còn tôi chỉ một lần trong đời được ra
ngoài ăn tối tại một nhà hàng sang trọng mỗi buổi tối, Tôi ngán ngẩm vai
trò đầu bếp trưởng và chuyên gia rửa chén đĩa rồi!"
Gary nói: "Tôi định năm này sẽ đi nghỉ bụi. tôi muốn chơi gôn trong khi có
ấy chơi ten-nít. "
Tôi hỏi, trong đầu đang cố gắng tập hợp thông tin của họ lại với nhau: "Bạn
định đi bằng ô tô hay máy bay?”
Janet nói: "Chúng tôi sẽ đi bằng ô tô. Tôi không thể chịu được máy bay. “
Gary nói: "Nhưng khi chúng ta đến nơi mình muốn, tôi không có ý định sẽ
đi bằng ô tô cho tới khi trở về. Tôi mất quá nhiều thời gian, quanh năm suốt
tháng, đóng vai anh tài xế. "
Sau khi người bồi bàn hỏi và ghi nhanh những món ăn đầu tiên chúng tôi
gọi, tôi nói: "Nếu bạn thứ lỗi cho điều tôi sắp nói, Tôi có cảm giác là các