BẠN CÓ THỂ ĐÀM PHÁN BẤT CỨ ĐIỀU GÌ - Trang 67

Một vài thập niên trước, khi tôi rời trường luật là lúc nền kinh tế Mỹ suy
thoái. tôi không hề biết là đang có suy thoái, do đó, khi không tìm được
việc, tôi nghĩ là do mình. Mười năm sau, khi tôi biết rằng đó là thời gian
suy thoái, tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Sau một thời gian ngắn thất nghiệp, tôi làm việc cho Hội Hỗ trợ Luật
chuyên bảo vệ người nghèo phạm các tội nhỏ.
Một trong những người đầu tiên tôi làm đại diện là một ngoài đàn ông bị
buộc tội ăn cắp. Khi xem xét vụ này, tôi tin là anh ta có tội. Tại sao tôi nói
vậy? (1) Anh ta đưa hai bản xung tội khác nhau với hai cơ quan thi hành
luật khác nhau; (2) anh ta để lại dấu vân tay trên khắp hiện trường vụ án; và
(3) Khi bị bắt anh ta đang xem cái ti vi bị trộm.
Đây không phải là vụ dễ bào chữa.
Mặc dù vậy, tôi còn trẻ, tận tâm và cố để cho thân chủ của mình nhận được
đầy đủ quyền lợi theo luật. Trong khi cố gắng bào chữa, tôi đến thăm thân
chủ trong nhà tù. Sau vài cuộc phỏng vấn mà anh ta liên tục thay đổi câu
chuyện và bằng chứng ngoại phạm, tôi thấy rõ là thân chủ của mình vừa
ngu ngốc lại vừa dối trá.
Vì cần phải có ai đó làm chứng, tôi chọn mẹ anh ta. Các bà mẹ luôn làm
chứng cho con trai, bất kể trường hợp nào. Người mẹ của anh ta khá chỉnh
tề: một phụ nữ già, tóc bạc với cặp kính dây và một cây gậy - kiểu phụ nữ
mà mọi người sẵn lòng giúp qua đường.
Sau khi bà được đưa đến ghế nhân chứng, tôi bắt đầu hỏi. Trong vòng hai
phút, tôi thấy vấn đề của thân chủ mình rõ ràng là, một phần, do di truyền.
Bà mẹ cùng ngu ngốc và dối trá. Bà ta tự mâu thuẫn bốn lần trong vòng
120 giây. Miệng khô khốc, tôi ngồi xuống, tự biết là vụ này thất bại.
Nhưng ủy viên công tố không cho thế là đủ. Ông ta đe dọa bà và bắt đầu
một cuộc chất vấn gay gắt. Có vẻ như ông ta không chỉ muốn chứng minh
con bà ta, bị cáo, có tội. Ông ta còn muốn chứng minh rằng bị cáo rất có
tội, vô cùng có tội, một trong những bị cáo có tội nhất từng được xử tại tòa
này.
Trong khi cố gắng làm mất tư cách nhân chứng của người mẹ, ông ta thực
hiện điều mà chúng ta thường gọi là ép cung. Ông ta nhử, quấy rầy, quát