Tôi dồn hết sức bình sinh định nói với người yêu của tôi về người đàn bà
thứ hai này, người đang ở xa, cho nên chẳng thể ghen tuông - nhưng tôi sợ.
Mùa đông đến bất ngờ. Cũng lại bất ngờ khi tôi gặp nàng trên phố. Tôi
chẳng biết những con thú đẹp mã nào đã hiến da mình cho nàng làm áo
lông, nhưng nom cứ như thể nàng đã sinh ra ở trong đó. Nàng lấy đâu ra
chiếc áo lông lộng lẫy như vậy nhỉ? Nàng vẫn chẳng biết, tôi đang nhìn
nàng. Tôi có cảm giác, trên gương mặt được bao bọc lông thú này có nét gì
đó bạo tàn - tôi không ngờ nàng lại có thể có vẻ mặt như vậy. Tuy nhiên vẻ
mặt này biến ngay lập tức, khi nàng nhìn thấy tôi. Nàng ca thán với tôi về
cuộc gặp tình cờ này. Càng ngày nàng càng hay ca thán những chuyện
không phụ thuộc vào con người, những chuyện chỉ bị sự ngẫu nhiên chi
phối mà thôi. Nàng bực tức như một đứa trẻ không công nhận các quy luật
chi phối thế giới - tuy nhiên không bao giờ nàng quát tháo, nàng thường
lặng im, ra bộ không bằng lòng.
Phải sau một thời gian tôi mới nhận ra, chính nàng áp đặt tất cả các
nguyên tắc cuộc chơi của chúng tôi, một cuộc chơi mà lúc đó tôi có cảm
giác được nhân lên gấp đôi chỉ trong nghĩa tốt của từ này. Mỗi tuần tôi gặp
nàng khoảng hai ba lần, không phải thường xuyên - lúc nào nàng cũng bận.
Chính bản thân tôi cũng chẳng biết, tôi bắt tay vào việc viết hộ nàng bản
luận văn cuối học kì từ khi nào. Thậm chí tôi đã tìm được một số tài liệu
cần cho chúng tôi trong việc viết đồ án tốt nghiệp cử nhân của nàng.
Một hôm, vào buổi tối, một trong những buổi tối hai chúng tôi có mặt tại
nhà hàng tôi ưa chuộng, nàng nói tiếng Tây Ban Nha với mấy vị khách
nước ngoài ngồi bàn bên cạnh.
- Em biết thứ tiếng này hay sao? - tôi hỏi, lấy làm ngạc nhiên.
- Chút xíu thôi, - nàng trả lời khiêm tốn, nhưng tai tôi nghe thấy nàng nói
trôi chảy...
Mấy ngày sau, chiếc xe ô tô mới tinh của nàng, mác BMW, màu đen,
sang trọng, làm tôi hoàn toàn bị bất ngờ.
