- Cô đừng hận tâm để biết tại sao tôi muốn có nó... Tôi muốn nó,
thế thôi. Đây là số tiền. Tôi có thể lấy tấm thẻ được không?
Mary Sherrek liếc nhìn hai tờ bạc và thở một hơi dài:
- Bà nói nghiêm túc đấy chứ?
- Tiền đây. - Val nói, cố gắng kềm chế sự nôn nóng. Nàng đẩy các
tờ bạc tới trước mặt ả rồi cầm tấm thẻ bỏ vào túi xách. - Bây giờ
cô hãy về quê đi. Đôi khi tôi có những ngẫu hứng như thế này,
và tôi thích giúp đỡ người khác. Chúc cô may mắn!
Nàng đứng dậy, trong khi người thiếu phụ tiếp tục nhìn hai tờ
bạc trên bàn, rồi nàng nhanh chóng ra khỏi quán cà phê.
Một chiếc taxi đi ngang qua ngừng lại khi nàng gọi. Lúc lên taxi,
nàng quay đầu nhìn ra sau. Người thiếu phụ ra khỏi quán cà phê
vẻ kinh ngạc, nhưng sung sướng.
Val cho tài xế biết địa chỉ khách sạn của nàng. Trong khi xe taxi
nổ máy, nàng lấy tấm thẻ nhà báo ra và quan sát nó. Trong
phòng nàng có một tấm ảnh căn cước. Nàng không khó khăn gì
dán nó vào tấm thẻ. Với tài liệu này, bây giờ nàng có một hy
vọng mơ hồ có thể biết nhiều hơn về vụ ám sát Sue Parnell.
Khi Homer Hare bước vào văn phòng của Terrell, người ta có thể
tưởng lão là hiện thân của sự trả thù. Đổi lại với những cái nhìn
dữ dằn của Terrell và Beigler, lão đáp lại bằng những cái nhìn
còn độc địa hơn nhiều.
- Con rể tôi đâu? - Lão vừa hỏi vừa dừng lại trước bàn giấy của
Terrell. - Nếu các anh đã đụng đến nó, tôi sẽ gọi luật sư của tôi.
Nó ở đâu?
Terrell vỗ nhẹ lên chiếc cặp để trên bàn.
