Thang máy ngừng ngay trước phòng Hardy. Lepski và Williams
ra ngoài hành lang lớn. Lepski chỉ cho Williams chỗ núp. Hắn
nháy mắt với gã.
- Đừng lo. - Hắn nói. - Mọi việc sẽ tốt thôi. Williams thấy hắn lại
gần cửa và bấm chuông. Gã thán phục sự can đảm và bình tĩnh
của Lepski.
Im lặng một lúc rồi cửa mở và Gina hiện ra. Lepski vừa nhìn
thấy phòng khách. Hardy và một cô gái cao lớn thon thả nhìn
hắn. Hắn không do dự, vừa đi tới, vừa đẩy Gina ra.
- Ê! Ông là ai? - Gina nói. - Cái gì... Nhưng Lepski đã vào đến
phòng khách.
Hardy và viên cảnh sát nhìn nhau. Hardy biết rõ Lepski. Hắn trở
nên tái mét.
- Các anh vào nhà người ta như thế này là thế nào? - Hắn la lên. -
Tôi đang bận, có chuyện gì xảy ra?
Lepski nhìn Val, vẻ ngạc nhiên, ánh mắt dò hỏi: “Mình đã thấy
cô gái này ở đâu nhỉ? Hắn tự hỏi. Cô ta là ai?”
- Bình tĩnh nào. - Hắn nói với Hardy. - Tôi không biết cô bạn nhỏ
của anh. Hãy lịch sự. Giới thiệu tôi đi.
- Khi tôi muốn anh tới nhà tôi, tôi sẽ mời anh. - Hardy làu bàu.
- Tôi đã bảo anh giới thiệu tôi.
- Đó là Mary Sherrek, của tờ Miami Sun. - Gina nói.
Lepski biết rõ Mary Sherrek, ả thường quấy rầy hắn để moi tin
tức. Hắn nhìn trừng trừng vào Val và Val đối mặt hắn, cặp mắt
