Williams không có thì giờ để thấy hắn. Một cú dữ dội giữa ngực
làm hắn bất tỉnh và khẩu súng rơi xuống. Hắn ngã quỵ, má
đụng tấm thảm của dãy hành lang và hắn lăn dưới chân của
Gina. Sau khi vặn vẹo một lúc, hắn nằm bất động. Gina đưa tay
lên miệng và tránh xa Moe, tên này tiến tới trong hành lang,
mắt lồi ra, miệng méo xệch, đầy hận thù. Hắn dừng lại để biết
chắc không còn tay cớm nào trong hành lang rồi vào trong
thang máy. Jacko lò cò theo sau hắn, cặp cầm tay. Hắn thở hổn
hển, mặt tái xanh. Hắn lao tới thang máy lúc Moe ấn nút.
Hardy quay lại, hắn thấy thân hình đồ sộ của Jacko sát cửa lưới
của thang máy. Hắn lấy súng từ trong túi ra và bắn ngay. Tiếng
nổ vang lên khi cửa thang máy đóng lại. Gina ngã xuống và bắt
đầu hét lên.
Moe nghe tiếng nổ và thấy Jacko nẩy người lên. Hoảng hốt, hắn
nhìn khối mỡ to lớn từ từ đổ xuống, như một con voi bị đánh
chết. Máu phun ra từ túi trái áo sơ mi của Jacko. Moe không cần
sờ Jacko cũng biết Hardy đã giết hắn. Moe túm lấy cái cặp. Lúc
thang máy ngừng lại và cửa mở, viên cảnh sát Jamey súng trong
tay chạy tới. Hai gã cùng bắn một lúc, viên đạn của Jamey sướt
qua vai trái của Moe, viên đạn của Moe ghim vào giữa hai mắt
của Jamey, gã này ngã nhào như một con bò mộng bị đâm chết.
Tiếng súng thu hút người qua đường. Xe cộ ngừng lại. Hai hoặc
ba phụ nữ bắt đầu hét lên.
Moe chạy trong hành lang để tới cầu thang của căn hầm. Gã gác
cổng ra khỏi bàn giấy, trông thấy hắn la lên và gieo mình úp
bụng xuống đất. Moe chạy trước mặt hắn và xuống thang. Vừa
chửi thề Moe vừa chạy trong hành lang được chiếu sáng yếu ớt,
tiếng còi hụ của cảnh sát tới gần càng làm cho hắn hoảng sợ
thêm. Hắn tới một cái cửa, đẩy hai cái chốt, mở ra và thấy mình
ở giữa trời, trong một con hẻm dẫn tới bến cảng. Hắn chạy,
