gần cửa sổ để mở, đang ngắm bầu trời đầy sao. Trời tối, không
có trăng.
Ba nàng đã kịp đến ngồi cạnh nàng trên một chiếc ghế bành
thấp, một ly whisky soda đặt trên một cái bàn bên cạnh, một
điếu xì gà đang cháy giữa các ngón tay.
Họ giữ im lặng khá lâu. Khi cha tới, nàng kinh ngạc về sự dịu
dàng và ân cần của ông. Họ đã thắt chặt lại mối liên hệ cha con,
đã bị lỏng lẻo từ khi Chris vào nằm trong bệnh viện tư. Bây giờ
Val cảm thấy thư giãn hơn. Sự có mặt của cha làm nàng tự tin
trở lại và tác động như một thứ thuốc an thần.
Phía dưới, chung quanh khách sạn, các nhà báo và nhà nhiếp
ảnh đang tụ tập lại. Val nghe thấy tiếng thì thầm của bọn họ và
thỉnh thoảng một tiếng cười làm nàng rùng mình.
Điện thoại reo phá tan sự im lặng. Travers cầm máy lên.
- Đại úy Terrell đang ở dưới, thưa ông. - Một nhân viên thông
báo.
- Mời ông ấy lên. - Travers nói và gác máy.
Val đứng dậy nhìn ông với vẻ lo lắng.
- Đó là Terrell. - Cha nàng nói.
- Họ đã tìm ra anh ấy?
- Lát nữa ta sẽ biết. - Travers vừa trả lời vừa đứng dậy.
Ở tuổi sáu mươi, Charles Travers vẫn còn gây ấn tượng mạnh.
Ông cao hơn một mét chín mươi, vai vuông, thân hình lực
lưỡng, mắt màu xanh nhạt với tia nhìn sắc bén, mái tóc trắng lơ
