- Không một bang nào có thể nhanh chóng tóm được một người
không muốn bị tìm thấy. - Terrell bình tĩnh trả lời. - Nhưng
chúng tôi sẽ thành công. Có lẽ cần có thời gian.
- Ông không định tìm thấy nó tối nay à?
- Tôi không biết, có thể, nhưng dường như khó thực hiện được
vào lúc này.
- Đó là tất cả những điều tôi muốn biết. - Travers trả lời. - Rất
tốt, ông cứ tiếp tục đi. Chúng tôi sẽ chờ. Cám ơn đã tới.
Terrell có cảm tưởng như người ta đuổi gã đi, cung cách của
Travers làm gã khó chịu. Gã tiến tới phía cửa rồi dừng lại để
nhìn Val.
- Chúng tôi sẽ tìm ra ông nhà, thưa bà Burnett. - Gã nói. - Tôi
muốn chắc chắn là bà sẽ còn tin tưởng nơi tôi.
- À vâng, dĩ nhiên rồi. - Val trả lời với giọng run run.
Terrell đi rồi, cha nàng ôm nàng và kéo nàng về phía mình.
- Con đi ngủ đi. - Ông nói. - Ba còn ở lại đây, sẽ ổn thôi, con sẽ
thấy... Trong vòng mười lăm ngày hoặc mau hơn, con sẽ tự hỏi
tại sao mình lại lo lắng đến thế.
- Ba ơi, ba không hiểu. - Val vừa trả lời, vừa thoát khỏi vòng tay
của cha. - Con rất cám ơn ba đã tới, con rất cám ơn tấm lòng ân
cần và chịu giúp đỡ mà ba đã dành cho con, nhưng ba có vẻ
không hiểu rằng Chris là tất cả cuộc đời con. Con yêu anh ấy.
Con muốn nói rằng... dầu anh ấy ra sao, dầu anh ấy làm gì, anh
ấy vẫn là một phần của con, không có anh ấy, cuộc đời của con
không còn ý nghĩa gì nữa. Con nói với ba điều này, là vì ba
