Nói đến đây, ả quay ngoắt lại và lảo đảo đi ra.
- Hãy đuổi theo ả và đưa ả về nhà. - Terrell nói. - Ta sẽ tới thăm ả
sau.
Beigler phóng theo Joan. Gã chỉ đủ thì giờ thấy ả leo lên chiếc
taxi đang đi ngang qua. Khi chiếc xe nổ máy, gã đã thấy khuôn
mặt nhợt nhạt với nét mệt mỏi và cặp mắt sáng lên.
Gã trở lại, mơ màng, Terrell đóng cửa nhà xác lại.
- Ả đi rồi... ả lên một chiếc taxi. - Beigler nói.
- Xem Hess có tin tức gì không, rồi chúng ta đi gặp Hardy.
Hai người trở lại xe.
***
Val và cha nàng đã trở lại khách sạn Spanish Bay. Nàng bồn
chồn và đau khổ. Nàng cảm thấy cha đã bình tĩnh lại trong khi
nàng nói chuyện với Chris và nàng chuẩn bị cho cuộc tranh
luận đang chờ nàng.
Ông ta chờ cho đến khi hai người đã về tới phòng khách sạn, lúc
bấy giờ ông mới tấn công với giọng bình tĩnh và chừng mực:
- Val... ba cho rằng con phải sửa soạn vali và về nhà với ba. Ba
phải đi chuyến năm giờ. Nhanh lên con, chúng ta sẽ nói chuyện
trong máy bay.
- Con ở lại đây, ba à. Con sẽ làm gì ở New York mà không có
Chris?
Cha nàng nén một cử chỉ nôn nóng.
