- Con không hiểu. Con vẫn gặp anh ấy một mình mà. Có một
yếu tố nào mới không?
- Ba e là có. Cuộc chạy trốn này là một tín hiệu báo động. Với cái
loại nứt sọ này, nếu nó bị mất trí nhớ, nó rất có thể tấn công một
trong những người thân. Một loại ngông cuồng bất thần mà ba
không hiểu rõ lắm. Gustave nói đến một khuynh hướng có thể
giết người. Con sẽ không thể gặp và thăm nó mà không có sự
hiện diện của một nữ y tá. Con có chấp nhận những điều kiện
đó không?
- Con sẽ gặp anh ấy trong bất cứ điều kiện nào. Con ở lại đây.
- Val ơi! Con yêu nó phải không?
- Vâng, con yêu anh ấy. Nếu con vào địa vị anh ấy, con sẽ rất
muốn anh ấy đừng bỏ rơi con. Chúng ta không bàn chuyện này
nữa. Con ở lại, ba à.
- Thôi được, ba đi đây. - Travers vừa nói vừa đứng dậy. - Có lẽ ba
sẽ đi kịp chuyến bay lúc năm giờ. Hãy giữ liên lạc với ba. Ba tự
hỏi không biết con sẽ làm gì ở đây, một mình. Có lẽ con sẽ muốn
có một trong những bạn gái ở cạnh con. Nhưng ba nghĩ con sẽ
xoay xở được như thường lệ.‘
- Con sẽ xoay xở. Con thích ở một mình.
- Con sẽ không bao giờ cô đơn một mình, Val. Có ba đây. - Ông
vừa nói vừa đứng nhìn nàng với vẻ trìu mến. - Con biết rõ điều
này mà, phải không?
- Vâng, con biết rõ.
Với sự biểu cảm trên gương mặt và giọng nói của nàng, ông cay
đắng hiểu rằng niềm hy vọng ông có thể thuyết phục nàng trở
