xen vào, và rồi họ được tổ chức hoàn hảo, còn chúng tôi, chúng
tôi chắc chắn là thua kém.
Joan Parnell cơ thể toát ra mùi rượu gin nồng nặc, có một cử chỉ
nôn nóng.
- Còn nhiều hãng khác. - Ả nói. - Dĩ nhiên, tôi không van xin ông
làm việc cho tôi. Tôi đưa trước cho ông một ngàn đôla. Vậy ông
có nhận vụ này hay không?
Hare nháy mắt:
- Cô Parnell thân mến. - Lão vừa vội vàng vừa đưa những bàn
tay to tướng lên trời. - Nếu có một hãng nào có thể giúp đỡ cô
được thì đó chính là hãng chúng tôi. Nhưng chính xác ra, cô
mong đợi gì ở tôi?
- Tôi muốn ông tìm ra tên giết em gái tôi. - Joan trả lời.
- Điều gì khiến cô nghĩ rằng cảnh sát bất lực trong vụ này?
- Có thể họ sẽ thành công, nhưng tôi muốn có sự sung sướng là
đã góp phần vào sự thành công đó. Tôi muốn người ta phải tìm
được tên này! Ông có nhận vụ này hay không?
- Chắc chắn là có rồi. - Hare vừa nói vừa lấy ra một cuốn sổ tay. -
Dĩ nhiên tôi đã đọc chuyện này trên báo, nhưng xem thử cô có
thể cung cấp thêm chi tiết cho tôi không. Để bắt dầu, cô hãy nói
về em gái cô.
Một giờ sau, Joan Parnell đứng dậy. Trên bàn là năm trăm đôla
bằng giấy bạc hai mươi.
- Ông sẽ có năm trăm đôla nữa vào tuần tới. - Ả nói. - Còn với số
tiền này, tôi cần có kết quả.
