Rồi mắt anh đã thích nghi được. Một bóng người lom khom chầm chậm
di chuyển ra giá sách. Toni. Cô đang quay lại lấy súng.
Lại có tiếng xột xoạt. Âm thanh dường như xuất phát từ khắp xung
quanh anh. Và anh thấy nó - một bóng hình di chuyển nhanh, cũng về phía
giá sách nọ. Đó là Stan. Anh ấy đã thấy Toni, nhưng anh ấy không dám bắn
xằng. Bảo vệ có thể sẽ nghe thấy, và anh ấy phải nhắm cho chuẩn.
Đột nhiên Michael vỡ lẽ ra. Stan không thể đồng thời tóm cả hai, và anh
ấy phải giết Toni. Cô là bồi thẩm cuối cùng. Dù cho Michael có trốn được
chăng nữa, anh cũng không thể báo cảnh sát. Không ai tin câu chuyện điên
rồ của anh khi anh không có cuộn phim, và anh chẳng gây nguy hiểm gì
cho Stan nếu chạy đi cứu thân. Stan sẽ chẳng nghĩ anh chọn ở lại cứu Toni,
vậy nên anh ấy chẳng thèm lo tới chuyện nhìn phía sau mình. Đấy chính là
lợi thế Toni cần.
Các giá sách thư viện được chia ra, và khi họ mới vào gian phòng này,
Michael đã nhận ra chúng được nối với trần nhà nhờ các đinh khuy. Giá
kiểu đó cũng chắc nếu các giá sách hoàn toàn cân bằng, nhưng có một giá
không được như thế. Người ta đang sắp xếp lại khu sách triết học. Bốn giá
trống ở một bên, ở dưới cùng. Và Stan đang bò lom khom ngay trước nó.
Michael chạy ào tới và dùng hết sức bình sinh mà đẩy. Giá sách lắc lư và
đổ sầm xuống. Có tiếng kêu đau đớn. Toni chăng? Không, không phải Toni.
Và rồi ánh sáng bừng lên làm chói mắt anh.
“Lạy Chúa, Mike! Cậu không định cho cảnh sát chúng tôi có công ăn
việc làm à?” Đó là Harry Evans, đang giúp Toni đứng dậy và toét miệng
cười như con mèo Cheshire
. “Chúng tôi vẫn dõi mắt để ý cậu suốt mà,
Mike. Không có vấn đề gì, tới khi Toni tắt đèn.”
“Harry!” Toni tỏ vẻ bối rối. “Nhưng sao mà anh...” “Anh có nghề điều
tra mà. Chăm sóc cô ấy nhé, Mike?
Tôi có việc phải làm.”
Michael nghe Harry bảo lính của mình đưa Stan về đồn và giam lại. Và
đừng quên cho hắn biết quyền của mình, vì hắn là luật sư và họ không
