“Không sao đâu. Anh đừng nói. Cứ gật đầu là được.”
Michael gật đầu và Jack thở dài sườn sượt. “Tôi không biết họ tìm thấy
cái thứ đó ở đâu nữa, Mike. Có lẽ họ đào được chúng từ dưới một khối đá
cổ ở xó xỉnh nào đó quá. Giờ tôi sẽ cho anh biết điều này và thề có Chúa
chứng giám, điều tôi nói hoàn toàn là sự thật. Lí do duy nhất ả ta cho anh
uống thuốc là để anh không tè dầm. Lười thay chăn đệm ấy mà. Ả ta cóc
thèm quan tâm tới anh. Chúng ta thử bỏ một viên thuốc đó vào cốc cà phê
của con mụ ấy và để xem ả ta có thích không nhé?”
Michael cố cười, dù họng đau lắm. Jack thật sự quan tâm đến anh. Sao
hộ lí lại không được trả lương cao bằng cánh bác sĩ nhỉ? Họ thân thiện hơn
nhiều và họ dành nhiều thời gian cho bệnh nhân hơn.
“Này Mike, giờ tôi đi lấy nước trái cây nhé. Cứ bình tĩnh và thả lỏng, rồi
đợi tôi về tôi sẽ giúp anh ngồi lên. Tôi đã lén nhìn biểu đồ của anh và họ
tiêm cho anh đủ loại thuốc. Tối qua chắc anh có cảm giác như say một loại
rượu rẻ tiền.”
Cửa đóng và Michael lại nhắm mắt. Jack đã đúng. Đầu anh ong ong, còn
bụng dạ thì nôn nao. Anh đã say quắc cần câu dù chưa được hưởng cái thú
nâng li. Anh đã làm gì nhỉ? Chắc là chuyện gì nghiêm trọng lắm.
Cửa mở và Jack trở vào. Michael cố ngồi dậy nhờ sự giúp đỡ của viên hộ
lí và uống ừng ực nước trong cái cốc Jack kề vào môi anh. Tất nhiên, cốc
không phải bằng thủy tinh. Oakdale chỉ sử dụng cốc giấy.
Michael nhăn mặt khi nuốt xuống. Jack nhìn thấy và mỉm cười.
“Tôi biết. Tôi biết. Nước cà chua đánh trứng và rất nhiều tiêu đấy. Đây là
bài thuốc giã rượu của bố tôi. Khi anh nuốt được trơn họng hơn, tôi có hai
viên Bayer trong túi đây. Tôi thó từ phòng nghỉ của cánh y tá đó.”
Michael gật đầu và uống thêm ngụm nữa. Jack là chuyên gia đi đường
tắt. Nếu Jack làm theo cách thông thường và hỏi xin y tá thuốc aspirin
thì đảm bảo đến mai Michael mới được uống thuốc.
“Sẵn sàng chưa? Anh uống càng sớm thì thuốc ngấm càng nhanh.”
Michael nuốt hai viên aspirin. Công thức giã rượu của bố Jack có vẻ hiệu
quả. Cổ họng anh không còn quá khô nữa. Có lẽ hồ tiêu đốt luôn cơ quan
