Tôi xin chân thành cảm ơn lời chúc mừng của quý vị. Thưa bà Chủ
tịch Đại hội đồng, thưa Tổng thư ký Kofi Annan, xin cho phép tôi
được thể hiện sự cảm kích của mình trước những lời khích lệ, động
viên mà quý vị dành cho tôi khi tôi suy ngẫm đến những trách
nhiệm đang chờ đợi mình ở phía trước.
Hôm nay, tôi đứng đây trước mặt tất cả quý vị, ghi nhớ sâu sắc
những lời tuyên thệ mà tôi vừa mới thực hiện. Lòng trung thành, sự
thận trọng và lương tâm cùng với bản Hiến chương sẽ trở thành
những khẩu hiệu trong quá trình tôi thực hiện nhiệm vụ của một Tổng
thư ký Liên Hợp Quốc.
Kính thưa Tổng thư ký Kofi Annan, tôi thật sự cảm thấy nhỏ bé
trước việc tôi đang tiếp bước ngài thực hiện công việc mà ngài từng
mô tả là “một công việc vẻ vang nhất trên thế giới”. Tôi rất vinh dự
được tiếp nối bước chân của ngài. Hôm nay, tôi xin phép được gửi
gắm những suy nghĩ của mình cùng với những lời khen tặng dành
cho ngài. Mỗi lời khen tặng đều thật sự xứng đáng. Nhiệm kỳ của
ngài được đánh dấu bởi những ý tưởng đột phá, những khát vọng cao
quý và những sáng kiến mạnh dạn. Dũng khí và tầm nhìn của ngài
đã thật sự làm rung động con tim thế giới.
Ngài đã dẫn dắt tổ chức của chúng ta vượt qua muôn vàn khó
khăn và vững vàng hướng tới thế kỷ XXI. Ngài đã tạo ra một mối
liên quan mật thiết giữa Liên Hợp Quốc với đời sống của con
người. Và ngài thật sự hào phóng khi đã chia sẻ cho tôi những kinh
nghiệm và lời khuyên quý báu để tôi sẵn sàng tiếp nối xây dựng di
sản ngài để lại.
Nhờ vào tiến trình bổ nhiệm được kết luận sớm, tôi đã được thừa
hưởng đặc quyền chưa từng có là sẽ có thời gian hơn 2 tháng trước
khi nhận nhiệm sở. Tôi đã dành khoản thời gian này để lắng nghe,
và học hỏi từ những đồng nghiệp tương lai của tôi - chính là các vị
