Chúng tôi sẽ được đưa xuống một trong hai tòa nhà cao tầng của cặp nhà
sinh đôi World Trade Centre, rồi từ đó chúng tôi sẽ dùng taxi đi tiếp.
Malhattan đang nằm trong khí thải. Chúng tôi hầu như không nhận thấy
cả dòng East River. Chếch xuống nữa về phía nam là bức tượng thần tự do,
tôi biết vậy nhưng không phát hiện ra. Chúng tôi bay qua tòa nhà của Liên
hiệp quốc và nhắm vào cặp tòa nhà World Trade Centre. Chúng nhô ra lừng
lững như hai cái gậy khổng lồ với từng làn khói màu xám.
Phi công đã bay đoạn này không biết bao nhiêu lần. Anh hướng vào một
trong những chỗ đậu được thắp sáng đèn ở bên trên nóc một trong hai tòa
nhà, chúng tôi lao thụt xuống dưới và cuối cùng mềm mại hạ cánh.
Khi bước xuống, ngọn gió ngay lập tức tóm lấy chúng tôi một cách giận
dữ. Suýt nữa thì nó đẫy Tanith ngã xuống nền xi-măng. Tôi giữ chặt lấy chị,
cúi người xuống và gồng mình chống lại những luồng gió gay gắt.
Nhanh như có thể, chúng tôi đi về hướng cửa ra, nơi có những chiếc
thang máy đang đợi để đưa chúng tôi xuống dưới.
Mọi việc diễn ra thật nhanh.
Taxi đang chờ sẵn. Đáng tiếc là giờ cao điểm đã bắt đầu, và tôi trải
nghiệm dòng giao thông hỗn loạn nhất thế giới ở giữa trái tim của
Maihattan.
Chúng tôi đi dọc đại lộ America về hướng Nam. Vừa đi vừa bò vừa đứng,
nhích từng chút một. Tắc-đi-tắc-đi...
Cứ thế tiếp tục. Đến Greenwich Village, đường phố còn tắt nghẽn hơn
nữa. Lý do vì ở đây đất chật, không muốn đi tới tận nhà, chúng tôi xuống xe
trước đó, và quyết định đi bộ.
