- Ông gặp ai không?
- Không một ai.
- Ông có thể thề chứ? - Melvin nhìn cả hai chúng tôi.
Lần này Tanith trả lời.
- Dĩ nhiên chúng tôi có thể thề. Chúng tôi không gặp một ai.
Melvin ngẩng đầu lên. Làn môi giật giật.
- Tôi không biết rồi chuyện này còn lan ra đến những đâu. Nhưng tôi hy
vọng đây là xác chết cuối cùng, bởi cho tới nay thì cả bà cũng bị chìm vào
một danh tiếng không được sáng sủa cho lắm.
Tôi có thể kể cho anh ta nghe một vài điều về câu nhận xét cuối cùng đó,
nhưng tôi bỏ qua và chỉ nhỏm người dậy.
- Ông còn câu hỏi nào không, trung úy?
- Hiện thời thì không. - Anh ta cũng đứng dậy và nhìn cái tủ đựng hồ sơ -
Chúng tôi đã cho chụp lại tủ hồ sơ này. Lẽ ra phải cho người canh chừng tất
cả những ai đã từng một lần đến nhờ bà thầy bói này tiên đoán tương lai.
Nhưng tôi đâu có nhiều người đến thế. Cả hai ông bà đã tình cờ đến xem
bói ở chỗ Lucille hay sao?
- Không, thưa trung úy. - Tanith đáp lời - Cô O’Banion là một người bạn
của tôi. Vì thế mà tôi đã sang New York.
- Ra vậy... - Anh ta đằt cuốn sổ ghi chép vào túi, xoay người để bước đi. -
Chắc chúng ta sẽ còn gặp nhau. Và rồi ông, Singlair, tôi sẽ tìm ra tất cả mọi
thông tin cần thiết, hứa chắc chắn với ông như vậy.
- Chẳng lẽ ông nghi ngờ tôi, trung úy?
