ra tôi nhờ xem tivi. Họ muốn biết có phải điều tôi làm là một phép lạ hay
không. Việc cứu Bé Ade đó mà. Họ có đọc báo.
Hai ngày sau vụ rớt máy bay, có một bài trên một tờ nhật báo lớn và trang
trọng mà bình thường chẳng bao giờ tôi ngó tới, tờ báo nặng chừng nửa tấn
và có đủ thứ quảng cáo hào nhoáng ở bên trong sẵn sàng rớt ra khi bạn cầm
nó lên. Kate là người thấy nó. Tựa đề bài báo như thế này: Có phải Bé Ade
đúng là con của Chúa Trời?
Bên dưới là một tấm ảnh của tác giả. “Ồ, Ông Hai Lợn Ỉ.” Kate kêu lên
thế khi cô thấy tấm hình. “Nếu tôi mà trông giống như thế thì tôi không
chường mặt lên báo đâu.” Bài báo dông dài một hồi rồi nói rằng:
Xem xét kỹ màn giải cứu kẻ được gọi là Bé Ade (một lỗi lầm rất kẹt về
cách sử dụng ngôn ngữ mà các đồng đạo báo lá cải phải giơ những bàn tay
vấy mực của họ lên phản đối), ai có thể nghi ngờ sự mém-phi-thường của kỹ
năng và lòng can đảm hẳn đã có trong cuộc giải cứu an toàn bé Ade? Tóm
lại, có phải bậc thành trẻ tuổi Graham Sinclair, người mà theo những thông
tin thu thập được, phải là một vị anh hùng có đặc trưng tính cách Ăng-lê
nhất, một người khiêm tốn, được một chiếc thang của lính cứu hỏa từ trời
gởi xuống giúp đỡ? Giữa hành vi tàn bạo của quỷ sứ trong sáng ngày thứ
Ba vừa qua, có phải Thượng đế đã để lại trần gian tấm danh thiếp của
ngài?
Vân vân… Cứ thế, nó cứ con cà con kê kéo dài đến bất tận. Nhưng sau
khi đọc được chừng mười lần, tôi hiểu ra rằng nói chung là tất cả chỉ lặp lại
một điều giống nhau, đó là công cuộc cứu thoát Ade là một phép lạ, như
Chúa Giê-su đã làm. Chuyện này làm tôi phát khiếp. Tôi phải tìm hiểu xem
nó còn tiếp tục thêm bao lâu nữa.
Rồi người ta bắt đầu tìm đến và gọi điện đến. Vài tờ báo. Một số đài phát
thanh. Tôi đã nghĩ gì về cái ý kiến cho rằng Thượng đế đã thực hiện một
phép lạ qua tôi? Tôi đáp tôi nghĩ rằng nó dính líu nhiều hơn với việc tôi là
một tay leo núi thượng hạng (một sự dối trá) rồi cúp máy.
Chuyện đó thật là tệ. Nhưng điều thật sự làm tôi muốn bể cái đầu là khi
một gã nọ xuất hiện trong tiệm, ăn mặc như Chúa Giê-su trong một tấm vải
