BẢN TIN CHIỀU - Trang 190

một trong những máy điện đàm lưu động thì câu chuyện sẽ có thể bị ghi lại.
Miguel đã nhấn mạnh với tất cả mọi người trong nhóm Hackensack là chỉ
dùng điệu thoại để liên lạc giữa các xe với nhau hay với trung tâm thôi. Dứt
khoát không có một cú điện thoại nào được gọi tới những nơi khác. Một số
ít những lần gọi ra ngoài thật cần thiết chỉ được dùng điện thoại công cộng.
Vì thế chỉ có một mình hắn quyết định mà thôi. Hắn cũng phải tự cân nhắc
rằng thêm một chiếc quan tài nữa có nghĩa là chuốc thêm mạo hiểm. Liệu
có đáng làm thế không?
Miguel tự nghĩ rằng như thế cũng đáng. Qua kinh nghiệm bản thân, hắn
biết một điều chắc chắn là sau khi Sendero Luminoso thông báo món tiền
chuộc, một trong số những người bi bắt sẽ bị giết và cái xác đó sẽ được
quẳng ra một nơi nào đó mà người ta có thể tìm thấy – tất cả chỉ để chứng
tỏ rằng những kẻ bắt cóc không đùa cợt chút nào. Việc có thêm cả lão
Angus Sloane có nghĩa là sẽ có thừa một người để làm việc đó: để người
đàn bà hay thằng bé bị hành hình sau nếu cần phải là lần thứ hai. Vậy theo
cách đó thì thêm một người bị bắt cóc chỉ có lợi.
Hắn bảo Baudelio: “Được, cho cả lão già ấy đi”.
Baudelio gật đầu. Mặc dù bề ngoài tỏ ra vững vàng Baudelio vẫn cảm thấy
căng thẳng khi ở gần Miguel hôm nay. Đêm trước hắn đã phủ nhận một
điều mà giờ đây hắn mới nhận ra là một sai lầm ghê gớm, một kẻ hở cho an
toàn của cả bọn. Trong lúc ngồi một mình với nỗi cô đơn và sự chán ngán
đến tột cùng hắn đã dùng một trong những máy điện thoại lưu động gọi
sang Peru. Hắn đã trò chuyện với một người đàn bà, một người bạn cùng
sống trong cảnh nhếch nhác và là người bạn duy nhất vẫn thường uống
rượu với hắn và lúc đó hắn nhớ đến da diết.
Chính vì vẫn còn lo lắng về cú điện thoại đó nên hắn phản xạ rất chậm chạp
và bỗng nhiên, một tình huống bất ngờ xảy ra.
* * *
Trong lúc giằng co ở phía ngoài siêu thị Larchmont, Jessica chỉ cảm nhận
được một đến hai phút đầu tiên là sửng sốt, rồi tiếp theo đó là nỗi kinh
hoàng trước sự tàn bạo của sự việc đang diễn ra. Ngay cả khi tiếng hét của
nàng đã bi một miếng gạt che kín mồm chặn lại, nàng vẫn tiếp tục chống cự