BẢN TIN CHIỀU - Trang 231

Partridge nói thêm “ông Havelock ạ, tôi thấy rằng tôi nên nói cho ông biết
là tôi đã cùng làm việc với FBI trong các cuộc điều tra, và người của các
ông thường rất giỏi moi tin tức của người khác nhưng không bao giờ muốn
cho ai biết cái gì hết”.
Havelock đập lại: “FBI không có trách nhiệm phải cho ai biết cái gì hết”.
Sự mềm mỏng ban đầu đã biến mất. “Chúng tôi là một cơ quan thuộc chính
phủ được sự ủng hộ của Tổng thống và Quốc hội. Điều các người làm hiện
nay có vẻ như các người đang tự cho mình là những người cạnh tranh với
chúng tôi. Này, tôi khuyên các người là nếu kẻ nào ngăn trở việc điều tra
hợp pháp bằng giấu thông tin, thì kẻ đó phải chịu trách nhiệm nghiêm trọng
đấy”.
Chippingham cho rằng đã đến lúc ông phải can thiệp.
“Ông Havelock ạ”, viên chủ nhiệm bản tin nói, “tôi đảm bảo với ông rằng
chúng tôi không phải là những người vi phạm luật pháp. Tuy nhiên, chúng
tôi được tự do tiến hành mọi cuộc điều tra chúng tôi muốn và đôi khi chúng
tôi còn thành công hơn các ông trong chuyện này, hơn cái mà các ông gọi là
“điều tra hợp pháp đấy”. Chippingham nói tiếp: “Điều thực sự quan trọng ở
đây là cái được gọi là “đặc quyền của báo chí”. Điều đó có nghĩa là các
phóng viên chúng tôi có thể điều tra, rồi bảo vệ nguồn tin của họ trừ phi
một toà án ra lệnh làm trái lại. Vậy thì ông biết đấy, tự do của chúng tôi sẽ
bị vị phạm nếu chúng tôi cho phép ông thâu tóm toàn bộ mọi thứ chúng tôi
có. Do đó, tôi phải nói cho ông biết rằng, trong khi chúng tôi vui lòng để
ông có mặt ở đây, thì sự kiểm soát của ông cũng có hạn và có một đường
ranh giới mà ông không thể bước qua – chính là nơi đây”. – Ông chỉ vào
cửa ra vào phòng họp.
“Thế này thì, thưa ông”, Havelock nói, - “tôi không chắc là tôi sẽ chấp
nhận mọi điều, và các ông không lấy làm phiền lòng nếu tôi báo cáo toàn
bộ sự việc về Văn phòng chứ?”.
“Chẳng có gì mà phải phiền lòng cả. Người ta sẽ nói rằng chúng tôi đang
hành động trong phạm vị quyền hạn của chúng tôi”.
Điều mà Chippingham không đề cập đến là chuyện hãng CBA, cũng giống
như bất cứ tổ chức báo chí nào khác, có quyền tự quyết định về việc tiết lộ