BẢN TIN CHIỀU - Trang 327

trang trí theo kiểu tân – La Mã cổ đại gần trung tâm Lincoln. Đây cũng là
nơi dân vô tuyến truyền hình gặp gỡ nhau. Dù cho tối thứ bảy quán này
đông nghẹt người, họ vẫn cố chen chúc nhau vào quanh một cái bàn.
Chippingham mời tất cả mọi người trong ban đặc nhiệm, kể cả Crawford
Sloane, nhưng anh từ chối và đi về nhà cùng với tay cảnh sát FBI hộ tống.
Và họ lại chờ qua một đêm nữa với nỗi hy vọng là có điện thoại của bọn
bắt cóc nhắn gọi.
Khi mọi người đã uống được một chầu và mọi sự căng thẳng lắng xuống,
Partridge nói: “Les ạ, có một điều tôi thấy cần phải nói. Nếu được chọn lựa
thì tôi không muốn làm cái công việc của các bạn. Nhưng đặc biệt là ngay
lúc này, tôi chắc chắn là không có người nào trong chúng ta ở đây lại có thể
tránh né trách nhiệm”.
Chippingham nhìn Partridge với vẻ hàm ơn và gật đầu. Đó là lời bày tỏ sự
thông cảm của một người mà Chippingham tôn trọng, và đó cũng là điều
Partridge nhắc nhủ những người khác, rằng không phải tất cả mọi việc đều
trơn tru hoặc mọi quyết định đều dễ dàng.
“Harry ạ”, ông chủ tịch ban tin nói “Tôi biết cách làm việc của anh và các
anh nhanh chóng cảm thấy tình hình. Có phải với chuyện này cũng vậy
không?”.
“Tôi cũng cho là như vậy”, Partridge liếc về phía Teddy Cooper. “Teddy tin
rằng những con chim của chúng ta đã bay khỏi đất nước này rồi; tôi cũng
kết luận như vậy. Nhưng có một cái gì đó khiến tôi có cảm giác là chúng ta
đang gần lần ra manh mối”.
“và khi chúng ta biết được rồi thì sao?”.
“Khi điều đó xảy ra, tôi sẽ có cách của tôi. Bất cứ là ở đâu, tôi sẽ là người
đầu tiên đến đó”.
“Anh chắc chắn sẽ là người đầu tiên”, Chippingham nói “và tôi hứa là anh
sẽ có mọi sự giúp đỡ cần thiết”.
Partridge cười phá lên và nhìn quanh cả bàn: “Mọi người nhớ lấy nhé. Tất
cả đều nghe rõ cả đấy”.
“Chắc chắn là mọi người đểu nghe” Jaeger nói: “Les ạ, nếu cần là chúng tôi
sẽ phải nhắc anh đấy”.