BẢN TIN CHIỀU - Trang 341

xảy ra.
“Đây là một tình huống buồn thảm”, ông ta bảo người nhân viên hải quan
và tiếp tục mô tả câu chuyện đã được nghe tại Bogota mà – cho dù
Underhill không biết điều này – phù hợp với mọi giấy tờ trong tay Miguel.
Ansler nghe một cách hờ hững rồi nói: “Chúng ta đi thôi, ông phi công”.
Trước đây ông đã từng gặp loại người như Underhill rồi và chẳng có gì
phải xúc động. Amsler đánh giá phi công như một người lính đánh thuê của
tiền bạc mà vì một khoản tiền thì sẽ bay đi bất cứ đâu với bất cứ loại hàng
hoá gì rồi sau đó, nếu có khó khăn gì, sẽ kêu ca rằng mình là một nạn nhân
vô tội bị người đi thuê hành hạ. Theo ý kiến của Amsler, thì thường họ là
những kẻ phá luật lệ trắng trợn rồi lại phủi tay.
Họ cùng đi về nhà số một để tới chiếc Learjet 55 LR đậu ở dưới một vòm
mái cao vút. Cửa ra vào của chiếc máy bay để ngỏ và Underhill dẫn thanh
tra Amsler lên bậc thang bước vào khoang hành khách. Ông ta thông báo:
“Thưa quý bà và các quý ông, chúng ta có một cuộc thăm viếng thân mật
của hải quan Mỹ”.
Trong suốt mười lăm phút trước đó, từ khi hạ cánh và lăn bánh vào sân bay,
bốn thành viên của nhóm Medellin vẫn ngồi yên trong khoang theo lệnh
của Miguel. Rồi khi động cơ ngừng hẳn và cả hai phi công đi ra – Underhill
đi ghi sổ nhật ký bay, Faulkner đi kiểm tra việc tiếp nhiên liệu – Miguel đã
nghiêm khắc dặn dò ba tên kia.
Hắn báo trước cho đồng bọn về sự thanh tra của hải quan và chúng phải
chuẩn bị dùng cái vai đã được tập dượt trước. Không khí căng thẳng, nhưng
tất cả đều chứng tỏ sẵn sàng. Soccoro sử dụng gương soi trong xắc trang
điểm để bỏ một thoặc hai mảnh hạt tiêu vào mi mắt dưới. Mắt ả giàn giụa lệ
ngay lập tức. Lần này Rafael từ chối bỏ hạt tiêu vào mắt và chuyện khóc
lóc; Miguel không tranh cãi gì. Baudelio đã tháo thiết bị từ bên ngoà ra
khỏi ba chiếc quan tài sau khi đã đảm bảo là ba người bên trong vẫn mê
man và sẽ không cựa quậy trong khoảng một tiếng hoặc hơn nữa mà không
cần chăm sóc.
Miguel sẽ là người phát ngôn chính. Những ngườ khác sẽ trả lời theo điều
hắn nhắc.