BẢN TIN CHIỀU - Trang 346

mang theo và rút ra nhẹ nhàng. Liếc mắt về phía Rafael, hắn cảm thấy gã
đàn ông vạm vỡ này gật đầu. Soccoro đã đưa tay với lấy túi xách.
“Không”, Miguel nói. “Các cỗ quan tài sẽ không được đụng tới”. Hắn nhẹ
nhàng chuyển vị trí, đúng vào giữa viên thanh tra hải quan, hai người phi
công và mở cửa ra vào máy bay. Ngón tay của hắn xiết vào khẩu súng. Đã
đến lúc. Ngay bây giờ!
Đúng vào giây lát đó, một giọng mới nói: “Tiếng Vang Một bảy hai. Phân
ban”.
Nó làm cho mọi người giật mình trừ Wally Amsler, người đã quen nghe
tiếng máy bộ đàm đeo bên thắt lưng. Không biết có chuyện đã thay đổi, ông
nâng chiếc máy bộ đàm lên môi. “Phân ban, đây là tiếng Vang Một bảy
hai”.
“Tiếng Vang Một bảy hai!”, một giọng nam vang lên trả lời “Anpha Hai
sáu tám yêu cầu anh kết thúc nhiệm vụ hiện nay và liên lạc qua điện thoại
với bốn-sáu-bảy hai mươi-bốn hai-mười hốn. Không dùng máy bộ đàm”.
“Phân ban – mười-bốn. Tiếng Vang Một bảy hai chấp hành”. Phát đi câu trả
lời, Amsler thấy khó mà giữ được niềm vui bật lên qua giọng nói. Vào lúc
cuối cùng trước khi đưa các quan tài ra ông đã nhận được một lối thoát
danh dự - một mệnh lệnh rõ ràng mà ông không thể không tuân theo.
Anpha Hai sáu tám là phụ trách phân ban của ông tại vùng Miami. Amsler
cũng nhận ra số điện thoại, đó là thuộc phân ban hàng hoá tại sân bay Quốc
tế Miami. Lời nhắn có nghĩa là nguồn tin tình báo cho biết một chuyến bay
vào đang chở hàng lậu thuế và Amsler cần phải có mặt. Một sự cần thiết
phải bảo vệ tin tình báo hẳn là lý do để dùng đường mặt đất thay vị dùng
máy thu thanh. Ông ta tới ngay máy điện thoại thật nhanh.
“Tôi được triệu tập đi ngay, thưa ngài Palacios”, ông nói. “Do đó tôi phải
xác nhận chuyến bay của ngài và các ngài có thể cất cánh”.
Nguệch ngoạc mấy chữ để hoàn tất thủ tục cần thiết, Amsler không biết gì
về một sự căng thẳng đã chùng xuống, và không chỉ hành khách mà cả các
viên phi công đều cảm thấy nhẹ nhõm. Underhill và Miguel đưa mắt cho
nhau. Viên phi công đã cảm thấy súng ống suýt nữa đã được chĩa ra, không
biết rằng liệu ông có nên yêu cầu họ đưa hết súng cho ông ta giữ trước khi