hộ có tám phòng và ba ban công. Vào những ngày ấy, các hãng thông tấn
xài tiền như nước; các phóng viên tự thuê lấy nơi ở và hãng sẽ trả lại tiền.
Gần đây, do ngân sách có phần eo hẹp và các tay thủ quỷ cứ rền rĩ khi phải
chi trả, các hãng cấp nhà cho phóng viên, tất nhiên là chất lượng nhà kém
hơn và cũng rẻ hơn.
Khi nhìn qua căn hộ sẽ là nơi ở đầu tiên của hai vợ chồng, Gemma tuyên
bố: “Ôi, Harry, tình yêu của em! Thật cứ như thiên đường. Em sẽ biến nơi
này thành tổ ấm tuyệt vời của anh” và nàng đã làm được điều ấy.
Gemma rất giỏi làm người khác cười vui và yêu đời. Nàng cũng sắp xếp
nhà cửa và nấu món ăn thật tuyệt. Nhưng Partridge cũng nhanh chóng phát
hiện ra rằng nàng không thể quản lý tiền bạc hoặc cân bằng thu chi. Khi
viết séc, Gemma thường quên không ghi lại trên phần cuống séc, do đó số
dư trong tài khoản ngân hàng bao giờ cũng thấp hơn nàng tưởng. Ngay cả
khi nàng nhớ ghi đi nữa, thì việc tính toán của nàng cũng không đáng tin
cậy – đáng ra phải trừ đi thì nàng lại cộng vào, vì vậy luôn có chuyện giữa
nàng và nhà băng. “Harry, - nàng phàn nàn sau khi bị ông quản lý nhà băng
lên lớp đến nơi đến chốn, - mấy tay nhà băng chẳng có tình cảm gì cả…
Họ… tiếng Anh nói thế nào hả anh?”.
Anh thích chí nói: “Thực dụng phải không?”. “Ôi, Harry, anh thật là thông
minh. Đúng vậy”. Gemma cả quyết nói. “các ông chủ nhà băng thật quá
thực dụng”.
Partridge tìm ra cách giải quyết dễ dàng. Đơn giản là anh phải nắm phần tài
chính của gia đình; việc này xem ra chỉ là phần đóng góp nhỏ nhoi của anh
để đổi lấy những điều thú vị mà nay anh có trong cuộc sống của mình.
Ở Gemma còn một vấn đề khác mà anh cần giải quyết tế nhị hơn. Nàng rất
thích xe hơi; nàng sử dụng chiếc Alfa Romeo đã cũ và giống như những
gười Italia khác, nàng lái xe phóng như điên dại. Ngồi cạnh nàng trong
chiếc Alfa hay chiếc BMW của anh mà nàng rất thích lái, nhiều lúc
