Arthur Hailey
Bản Tin Chiều
Dịch giả: Nguyễn Thành Châu & Phan Thanh Thảo
Chương 8
Đã một tuần rưỡi trôi qua kể từ khi sáu mươi người tạm tuyển được CBA
phái đi nghiên cứu báo chí địa phương trong khu vực, để tìm nơi bọn bắt
cóc gia đình Sloane có thể đang ở. Tuy nhiên ở đây, cũng như các vùng
khác, họ chưa tìm thấy được điều gì.
FBI, tuy không nói hẳn là họ cũng đang tắc, nhưng cũng chẳng biết gì
thêm. CIA, hiện có tin đồn cũng bắt đầu tham gia, không có tuyên bố nào
cả.
Hình như mọi người đang chờ đợi bọn bắt cóc đánh tiếng cùng với những
đòi hỏi của chúng. Nhưng cho đến lúc này, điều đó vẫn chưa thấy xảy ra.
Tin về vụ bắt cóc vẫn liên tục được đưa, nhưng trong các buổi phát tin vô
tuyến, nó không còn được ở vị trí hàng đầu, còn báo chí thì đưa tin này ở
các trang sau.
Mặc dù dư luận có vẻ ít chú ý hơn, nhưng những lời phỏng đoán thì không
thiếu. Trong giới đưa tin, người ta ngày càng tin rằng những người bị bắt
cóc đã được lén đưa ra nước ngoài. Còn đi đâu thì hầu hết cho là đi Trung
Đông.
Chỉ có ở CBA người ta lại nghĩ khác. Vì nhóm đặc nhiệm đã xác định tên
khủng bố người Colombia Ulises Rodriguez là kẻ đã tham gia, và có lẽ là
tên cầm đầu nhóm bắt cóc, nên mọi người tập trung chú ý vào khu vực Mỹ
Latinh. Nhưng vẫn chưa xác định được có thể nước nào là hang ổ của bọn
chúng.
