BẢN TIN CHIỀU - Trang 440

ông chưa từng bao giờ bán áo quan kiểu đó không?” Kettering chỉ phỏng
đoán, nhưng cho rằng Godoy không biết điều đó và trong khi phỏng vấn
thu hình thế này, ông ta sẽ không nói dối.
“Có lẽ thế”, Godoy trả lời, giọng yếu ớt. Cuộc phỏng vấn đã không đúng
như cách ông mong đợi. Trong giây phút tuyệt vọng, ông nhìn Kettering
trừng trừng, nhưng anh chàng phóng viên vẫn tiếp tục hỏi gặng.
“Nói cách khác, câu trả lời là không, ông chưa bao giờ bán áo quan kiểu
đó”.
Ông chủ nhà đòn cao giọng: “Tôi cho rằng anh ta mua áo quan làm gì đâu
phải việc của tôi”. “Ông có nghĩ rằng cần phải báo với nhà chức trách, cảnh
sát chẳng hạn, và nói đại loại như “Này, người ta yêu cầu tôi làm một việc
lạ lùng, một việc trước nay tôi chưa từng làm, nên tôi muốn các ông hỏi rõ
người này”. Ông có nghĩ đến điều đó không?”.
“Không. Chẳng có lý do gì phải nghĩ thế”.
“Bởi vì ông không hề nghi ngờ?”.
“Đúng vậy”.
Kettering hỏi xoáy vào đó. “Nếu không nghi ngờ, thì tại sao lần thứ hai khi
Rodriguez tới, ông lại kín đáo ghi lại số xe tang mà hắn dùng để chở áo
quan đi, rồi giấu nhẹm chuyện đó đến tận hôm nay?”.
Godoy gầm lên giận dữ: “Này, vì tôi nói với anh điều bí mật, không có
nghĩa là…”.
“Kìa, ông giám đốc công ty tang lễ! Ông có nói gì về chuyện bí mật đâu”.
“À, tôi định thế”.
“Đó lại là chuyện khác. Nhân tiện hỏi thêm, trong cuộc phỏng vấn này ông
cũng không nói trước rằng cái giá gần mười ngàn đôla ông tính cho ba
chiếc áo quan mua mang đi là chuyện bí mật. Với loại áo quan mà ông vừa
tả ấy, lấy như vậy có quá cao không?”.
“Người mua không kêu thì chớ, sao anh lại kêu là sao?”.
“Có lẽ hắn không kêu cà vì những lý do riêng của hắn”. Giọng Kettering
trở nên lạnh lùng, đầy vẻ buộc tội. “Ông hét cái giá cao đó, bởi vì ông biết
hắn sẽ trả theo giá đó; vì ông luôn biết có chuyện gì đó đáng ngờ, và ông có
thể lợi dụng tình hình đòi thêm một số tiền nữa…”.