BẢN TIN CHIỀU - Trang 441

“Này, không phải tôi ngồi đây để nghe những lời xằng bậy ấy. Dẹp đi! Tôi
không nói nữa”. Godoy tức giận đứng dậy, rời khỏi ghế, làm tung cả dây
micro. Hướng đi ấy đưa ông lại gần ống kính hơn, và do phản xạ tự nhiên,
Minh quay ông chính diện; trong ánh đèn sáng, chính Godoy lại tự lộ diện.
Sau này sẽ phải bàn thêm xem đoạn cuối cùng ấy có nên dùng hay không.
“Đồ con hoang”, Godoy chửi rủa Kettering.
“Này”, ông ta nói với Partridge, “tôi huỷ bỏ điều đã thoả thuận”. Ông chi
tay vào máy quay và bảo: “Các ông không được sử dụng đoạn quay đó,
hiểu không”.
“Tôi hiểu ông muốn nói gì”, Partridge trả lời. “Nhưng không thể bảo đảm
là chúng tôi sẽ không sử dụng nó. Cái đó còn tuỳ hãng quyết định”.
“Xéo khỏi đây ngay”, Alberto Godoy nói, mặt hầm hầm, trong khi bốn
người của hãng CBA thu dọn đồ nghề và ra khỏi ngôi nhà của ông ta.
Trên đường từ Queens trở về, Don Kettering bảo “Cho tôi xuống xe ngay
khi về tới Manhattan. Tôi muốn truy cứu ngay số tiền có đánh dấu này; tôi
có thể điện thoại từ văn phòng ở đại lộ Lexington”.
“Tôi có thể đi với anh được không?” Jonathan Mony hỏi. Cậu ta liếc nhìn
Partridge. “Tôi muốn xem nửa phần việc hôm nay ta làm còn lại thế nào”.
“Được thôi”, Kettering trả lời cho cậu ta an tâm. “Nếu Harry đồng ý, tôi sẽ
bày cho cậu cách viết tin ra đầu ra đũa”.
Partridge đồng ý; hai người xuống xe sau khi qua hết cầu Queensboro.
Chiếc xe Jeep tiếp tục chạy về hướng trụ sở ban tin CBA, còn Don
Kettering và Mony vẫy xe taxi tới văn phòng chứng khoán trên đại lộ
Lexington gần khách sạn Summit.
Vừa bước vào, họ tới ngay một phòng rất rộng; khoảng hai chục người, kẻ
đứng người ngồi ở đó, trước một màn hình treo đang hiện rõ giá cả thị
trường chứng khoán. Một tấm thảm xanh thẫm tương phản màu tường xanh
nhạt, những chiếc ghế mềm bọc vải tuýt màu xanh và màu vàng xếp thành
từng dãy vít chặt xuống sàn. Một vài người tay cầm sổ, tay cầm sẵn bút chì,
mắt dán vào những con số trên thị trường chứng khoán, những người khác
có vẻ ít chú ý hơn. Một người Á Đông còn trẻ đang xem mấy bản nhạc;
một vài người đang đọc báo, còn một số khác đang ngủ gà ngủ gật.