BẢN TIN CHIỀU - Trang 445

“Ông Kettering, xin ông thư cho một lát. Tôi muốn hỏi ông một câu, được
không?”.
“Tất nhiên, mời bà”.
“Chuyện này liệu có được lên tin không ông? Nếu vậy, làm sao tôi biết để
khỏi lỡ bản tin?”.
“Cái đó dễ thôi. Bà Mortell, vì bà đã nhiệt tình giúp đỡ, nên tôi hứa là khi
nào đưa tin, đích thân tôi sẽ gọi điện báo cho bà trước”.
Kettering vừa đặt máy xuống thì Mony nói: “Tôi cứ nghĩ mình sẽ học được
điều gì đó. Quả đúng như vậy”.
“Điều gì?”.
“Cách kết bạn thế nào”.
Kettering mỉm cười. Anh đã quyết định vì bà vợ ông Mortell nghe có vẻ
hấp dẫn, giọng nói của bà ta như có ý mời chào, nên anh sẽ không gọi điện
thoại, mà sẽ đến tận nơi thăm bà. Anh ghi lại địa chỉ. Các khu ấy cách đây
cũng không xa. Cũng có thể anh sẽ thất vọng; giọng nói cũng dễ làm ta
tưởng lầm; biết đâu bà ta lại chẳng già hơn khi nghe trong máy và béo như
con vịt bàu, mặc dù bản năng mách anh điều khác hẳn. Rồi sẽ có lúc
Jonathan hiểu rằng cái bổng lộc của phát thanh viên truyền hình là luôn có
cơ hội cho những cuộc hẹn hò lãng mạn mà nếu muốn, có thể dẫn tới sự
chung đụng xác thịt đầy lý thú.
Anh ta lại chọn một tờ bạc một trăm đô khác. “Nào, thử cái này xem sao”,
anh bảo Mony, tay chỉ vào cuốn danh bạ điện thoại. “Tên ghi ở đây là
Nicolini Brothers”.
Hoá ra lại là hiệu làm bánh ở Đại lộ số Ba. Người đàn ông trả lời điện thoại
lúc đầu tỏ vẻ nghi ngại, và sau một hai câu hỏi định dập máy. Nhưng
Kettering nói năng rất lịch sự, thuyết phục được ông ta. Cuối cùng ông ta
cho biết tên nhà băng nơi ông thường gửi hoặc lĩnh tiền, trong đó có cả loại
tiền to. Đó là ngân hàng Mỹ - Amazonas ở quảng trường nhỏ Dag
Hammarskjold.
Tên ghi trên hai tờ giấy bạc mà Kettering chọn ra sau đó không có trong
danh bạ điện thoại khu Manhattan. Trên tờ giấy bạc tiếp đó là tên của ông
chủ hiệu quần áo đàn ông sẵn lòng giúp đỡ. Ông tiết lộ, cửa hàng ông mở