BẢN TIN CHIỀU - Trang 452

“Tôi muốn như vậy” Armando ngừng nói, cố nhớ lại: “Ở nhà băng này,
chúng tôi có một số tài khoản dành cho các phái đoàn đại diện tại Liên hiệp
quốc. Tôi không đi sâu vào chi tiết, mà chỉ muốn nói rằng chúng tôi có
quan hệ với một số nước, chính vì thế, chi nhánh này được đặt ngay cạnh
LHQ cho tiện giao dịch. Rất nhiều người trong các phái đoàn đại diện tại
LHQ có quyền sử dụng các tài khoản này; ông Salavery là một trong những
người như vậy”.
“Phái đoàn đại diện của Peru có mở tài khoản ở đây?”.
“Vâng, tại khoản này có liên quan đến phái đoàn Peru. Song tôi không biết
chắc những ai biết tài khoản đó, ngoài ông Salavery là người có quyền ký
và sử dụng nó. Anh nên hiểu là phái đoàn nào ở LHQ cũng có một số tài
khoản, trong đó có các tài khoản dùng cho các mục đích đặc biệt”.
“Tôi hiểu rồi, nhưng ta nên tập trung vào chi tiết quan trọng”.
“Vâng, trong mấy tháng qua, người ta đã chuyển qua tài khoản đó một
khoản tiền rất lớn – tất cả đều hợp lệ, nhà băng không làm điều gì trái lệ
thường chỉ trừ có một điều kỳ lạ”.
“Là gì?”.
“Cô Efferen, người có trách nhiệm khá lớn là trợ lý giám đốc, đã làm sai
quy định, tự mình giải quyết các việc liên quan đến tài khoản đó, đồng thời
giấu không cho tôi biết rõ là có tài khoản đó và việc rút gửi như thế nào”.
“Có nghĩa là tiền từ đâu gửi vào tài khoản, ai là người rút tiền ra được giữ
kín”.
“Đúng là như thế”, Armando gật đầu xác nhận.
“Và số tiền đó được trả cho ai?”.
“Trong tất cả các trường hợp đều là ông Jose Antonio Salavery ký nhận
tiền. Tài khoản không có chữ ký của ai khác, và lần nào cũng trả bằng tiền
mặt”.
“Ta hãy trở lại một chút”, Kettering yêu cầu: “Ông nói ông không đồng ý
với kết luận của cảnh sát về cái chết của Efferen và Salavery. Tại sao?”.
“Tuần rồi, khi tôi phát hiện ra tất cả những chuyện này, tôi nghĩ ông
Salavery chỉ là người đứng trung gian, còn người chuyển tiền qua tài khoản
này chính là kẻ giết hai người nhưng bố trí như một vụ tự sát. Từ lúc nghe