BẢN TIN CHIỀU - Trang 451

đạo ở nước ngoài không?”.
Thế tức là có liên quan, linh tính mách Kettering điều đó. Vì vậy anh lắc
đầu cả quyết: “Không thể đợi được. Đây là tình huống đe doạ sự an toàn và
tính mạng nhiều người”. Anh tự nhủ đã đến lúc anh tiết lộ đôi chút. “Ông
Armando, chúng tôi ở hãng CBA có lý do để tin rằng nhà băng của ông
dính líu đến vụ bắt cóc bà Crawford Sloane cùng hai người khác trong gia
đình ấy cách đây hai tuần. Chắc là ông đã nghe chuyện đó. Vấn đề bây giờ
là: cái chết của Efferen và Salavery có liên quan đến vụ bắt cóc không?”.
Nếu Armando trước đã gặp điều rắc rối, thì lời tuyên bố của Kettering là cú
sét đánh bồi thêm. Ông chống hai khuỷu tay xuống bàn, ôm đầu, rõ ràng là
gục hẳn. Một lúc sau, ông ngước mắt nhìn và nói nhỏ: “Đúng, có thể liên
quan. Lúc này tôi đã thấy, nó không chỉ có thể, mà có khả năng là như
vậy”. Ông lo lắng nói tiếp:: “Tôi biết thế này cũng hơi ích kỹ, nhưng chỉ
còn vài tháng nữa là tôi nghỉ hưu, nên lúc này tôi cứ nghĩ tại sao không để
sau khi tôi nghỉ rồi hãy xảy ra chuyện này cơ chứ?”.
“Tôi hiểu suy nghĩ của ông”, Kettering nói, cố kìm sự sốt ruột. “Nhưng
thực tế là, cả ông và tôi hãy còn đây và chúng ta đều dính dáng đến chuyện
ấy. Rõ ràng mỗi chúng ta đều có những thông tin khác nhau, và cũng rõ
ràng là nếu chúng ta trao đổi thông tin với nhau, chúng ta sẽ biết hơn nhiều
người khác”.
“Tôi đồng ý với anh”, Armando thừa nhận. “Chúng ta bắt đầu từ đâu bây
giờ”.
“Tôi xin bắt đầu trước. Chúng tôi biết một khoản tiền mặt rát lớn, khoảng
mười ngàn đô, và có lẽ còn hơn thế đã được chuyển qua nhà băng của ông
cho bọn bắt cóc”.
Ông giám đốc gật đầu, vẻ mặt nghiêm trang. “Theo thông tin của anh và cả
của tôi, số tiền chắc chắn là còn nhiều hơn”. Ông ta ngừng lại. “Nếu tôi
cung cấp thêm mộ t số chi tiết, anh có nhất thiết phải dẫn lời tôi nói
không?”.
Kettering suy nghĩ một lát. “Có lẽ không. Chúng tôi có một quy định gọi là
“để nghiên cứu, không phổ biến”. Nếu ông muốn, chúng ta sẽ nói chuyện
trên cơ sở đó”.