ở đây không?”. “Có đây”. Ông Armando mở ngăn kéo, lấy ra tờ báo ông
cắt ra và bọc trong giấy bóng. Đầu đề bài báo là:
MỘT NHÀ NGOẠI GIAO TẠI LIÊN HỢP QUỐC GIẾT CHẾT NGƯỜI
TÌNH, RỒI TỰ SÁT VÌ GHEN TUÔNG.
Kettering đọc lướt, thấy bài báo đăng từ chủ nhật trước, tức là cách đây
mười ngày. Khi thấy tên hai người chết, Helga Efferen làm tại nhà băng Mỹ
- Amazonas và Jose Antonio Salavery, thành viên phái đoàn đại diện của
Peru tại Liên hiệp quốc, anh hiểu ngay nỗi sầu muộn của ông giám đốc. Chỉ
có điều chưa rõ là vụ giết người ấy có liên quan gì tới vấn đề mà vì nó
người của Ban tin CBA phải tới đây không.
Kettering đưa bài báo cho Mony, rồi quay lại ông Armando và hỏi khéo:
“Tôi nghe ông nói còn nhiều vấn đề chưa được làm sáng tỏ?”.
Ông giám đốc gật đầu. “Những điều tờ báo mô tả cũng giống như lời cảnh
sát kết luận. Riêng tôi không tin như vậy”.
“Xin ông cho biêt tại sao lại thế, được không?”. Kettering hỏi, vì vẫn đang
dò tìm xem có mối liên hệ nào không.
“Sự việc quá phức tạp, mà cách giải thích lại quá đơn giản”.
“Rõ ràng là ông biết rõ người phụ nữ làm việc ở đây. Ông biết cả Salavery
chứ?”.
“Rất tiếc tôi lại biết, vì có chuyện đó”.
“Ông giải thích rõ được không?”.
Armando lưỡng lự trước khi trả lời. “Tôi muốn thành thật với ông, ông
Kettering ạ, chủ yếu vì tôi nghĩ dù sao đi nữa, những gì ở nhà băng này
chúng tôi biết được trong mười ngày qua thì rồi người ta cũng biết, và cũng
vì tôi biết ông là người công bằng trong khi đưa tin. Tuy nhiên, tôi còn có
bổn phận đối với nhà băng. Nhà băng chúng tôi là một cơ sở lớn, được kính
trọng ở Mỹ Latinh, có chi nhánh ở đây và nhiều nơi khác tại Mỹ. Ông có
thể thư cho một hai ngày, để tôi có thời gian tham khảo ý kiến của Ban lãnh
