BẢN TIN CHIỀU - Trang 541

dao. Chỉ nghe “xựt” một cái, máu tuôn ra, Nicky hét lên đau đớn, và ngón
tay đã bị đứt nhưng chưa rời hẳn ra. Ramono nhắc dao cắt nốt phần da thịt
còn dính cho đứt hẳn. Tiếng kêu tuyệt vọng vì đau đớn của Nicky nghe thật
nát lòng.
Máu loang trên mặt bàn và dính cả vào tay của hai thằng đang giữ chặt
Nicky. Chúng vẫn tỉnh khô, kéo ngón út bàn tay phải của Nicky từ mép bàn
lên. Động tác và kết quả lần này nhanh hơn. Ramon chỉ chặt một nhát,
ngoán tay út đã đứt lìa khỏi bàn tay, trong khi máu chảy túa ra.
Socorro, trước đó nhặt ngón tay trỏ bị cắt cho vào một cái túi ni lông, bây
giờ đút thêm ngón út vào đó và đưa cái túi cho Miguel. Mặt Socorro tái đi,
môi mím chặt. Ả liếc vội Jessica, lúc này lấy tay che mặt, người rung lên
trong tiếng khóc nức nở.
Nicky mặt trắng bệch, gần như không còn biết gì nữa, ngã vật trên chiếc
giường nhỏ hẹp, tiếng kêu khóc chỉ còn là tiếng rên, quằn quại vì đau. Lúc
Miguel, Ramon và tên thứ tư từ trong cũi giam bước ra, mang theo chiếc
bàn vấy máu, Socorro ra hiệu cho Gustavo nán lại: “Agarra Elliott Chico,
Sientalo!” (1).
Theo lệnh Socorro, Gustavo đỡ Nicky ngồi dậy trong khi Socorro ra ngoài,
rồi trở vào mang theo bát nước ấm hoà xà phòng mà ả đem theo lúc mới
đến. Cầm bàn tay phải của Nicky và giữ nó ở thế thẳng đứng. Socorro cẩn
thận rửa sạch hai ngón tay cụt đề phòng nhiễm trùng. Bát nước trở nên đỏ
lòm. Rồi sau khi đặt gạc lên vết thương, ả dùng băng cuốn chặt cả bàn tay
lại. Tuy vậy, máu vẫn thấm qua gạc và băng, nhưng hình như có ít hơn.
Trong lúc ả làm việc đó, Nicky rõ ràng là đau, người run bần bật, nhưng
không hề tỏ thái độ chấp nhận hay cản trở gì.
Miguel vẫn còn quanh quẩn bên ngoài cũi giam, nên Jessica tiến lại cửa cũi
của mình và gọi hắn, giọng đầy nước mắt: “Tôi van ông, tôi xin ông cho tôi
sang với con tôi!”.
Miguel lắc đầu. Hắn khinh bỉ nói: “Cái đồ chó đẻ ấy không cần có mẹ
chăm nom. Hãy để Mocoso cố gắng nên đấng nam nhi”.
“Nó còn đáng mặt nam nhi hơn cái thứ mày”, Angus nới, giọng đầy căm
giận. Ông già cũng lần ra cửa cũi giam, nhìn thằng mặt Miguel. Ông cố nhớ