cả những người nghèo khổ trên toàn thế giới”… “Những tin tức xuyên tạc
đổ tội cho Sendero Luminoso là vô nhân đạo. Sendero còn nhân đạo hơn
bọn siêu cường là kẻ sẵn sàng huỷ diệt nhân loại bằng kho vũ khí hạt nhân,
điều mà cách mạng vô sản vĩnh viễn loại trừ…”… “Phong trào công nhân ở
Mỹ, thực chất là một tầng lớp tư sản được ưu đãi, đã lừa gạt và bán rẻ giai
cấp công nhân Mỹ”… “Những người cộng sản ở Liên xô chẳng hơn gì bọn
đế quốc. Liên xô đã phản bội cách mạng của Lê-nin”… “Castro của Cuba
là thằng hề, tay sai đế quốc”.
Các bài của Guzman bao giờ cũng chung chung. Nhiều người cố tìm trong
các bài viết và bài nói chuyện của ông ta xem có đề cập tới vấn đề gì cụ thể
không, nhưng chẳng bao giờ thấy.
“Nếu mang của này phát thay Bản tin chiều”, Chippingham bình luận,
“chắc bây giờ người xem đã bỏ chúng ta và hãng chúng ta chắc bị xếp cuối
sổ”.
Chương trình nửa tiếng kết thúc trong tiếng nhạc Beethoven, với nhiều
cảnh đẹp của đất nước và tiếng người thuyết minh hô lớn: “Chủ nhĩa Mac
Lê-nin, Mao, học thuyết dẫn dắt chúng ta, muôn năm!”.
“Thôi được rồi”, cuối cùng Chippingham nói. “Như đã thoả thuận, tôi sẽ
cho cuốn băng này vào tủ khoá lại. Chỉ có ba chúng ta đã xem. Tôi đề nghị
không trao đổi với ai về nội dung ta đã xem”.
Jaeger hỏi: “Anh vẫn theo gợi ý của Karl Owens về việc cuốn băng bị hỏng
trên đường đi phải không?”. “Lạy Chúa! Ta còn cách nào khác sao? Nhất
định không thể phát cuốn băng này thay chương trình tin thứ hai được”.
“Tôi nghĩ ta chẳng còn cách nào khác”, Jaeger thừa nhận. “Chừng nào
chúng ta hiểu rằng khả năng chúng tin lời ta nói không còn nhiều, nhất là
sau vụ Theo Elliott lộ chuyện với tờ Ngôi sao Bantimore”, Kettering nói.
“Mẹ kiếp, tôi biết chứ!”. Giọng ông chủ tích Ban tin phả ánh sự căng thẳng
trong những ngày qua. Ông nhìn đồng hồ; ba giờ năm mươi ba phút. “Don
này, đúng bốn giờ cho phát bản tin trên toàn quốc. Nói chúng ta đã nhận
được một băng của bọn bắt cóc, song nó bị hỏng và vẫn chưa sửa được.
