Gửi băng khác thay thế hay không là tuỳ Sendero Luminoso”.
“Được”.
“Trong khi đó”, Chippingham nói thêm, “tôi sẽ gọi cho các báo và ra tuyên
bố trên đài truyền thanh, yêu cầu họ đưa tin tiếp qua Pêru. Nào, ta làm ngay
đi”.
* * *
Cái tin giả của CBA đã nhanh chóng được phát đi các nơi. Vì giờ Peru
chậm hơn giờ New York một tiếng - ở Mỹ còn đang theo giờ mùa hè, ở
Peru thì không, nên tuyên bố của CBA tới Lima còn kịp đưa vào chương
trình tối của đài phát thanh và vô tuyến truyền hình và đăng báo vào ngày
hôm sau.
Trong tin tức ngày hôm đó, được phát trước đấy, có tin về việc Crawford
Sloane gần như phát điên khi nhận ra ngón tay của con mình.
Ở Ayacucho, những người lãnh đạo Sendero Luminoso nhận được cả hai
tin trên. Đối với tin thứ hai, về việc cuốn băng bị hỏng, họ không tin. Điều
cần phải làm ngay lập tức, họ lập luận, là có hành động gây sức ép mạnh
hơn là hai ngón tay bị chặt của cậu bé.
Chú thích:
1 Hỡi các đồng chí cách mạng, nhiệm vụ là phải đoàn kết những người tin
theo học thuyết triết học của Margot, Lê-nin, và Mao.
