được quay trọn vẹn và cảm động. Khi đưa lại máy cho Minh, Rita rơm rớm
nước mắt, nhưng cô lấy mu bàn tay lau vội, biết rằng không có thời gian để
thương tiếc Harry hay khóc lóc. Hai cái đó để sau, có lẽ là tối nay khi còn
lại còn một mình.
Sloane hỏi: “Harry có ai – có bạn gái không? Tôi biết sau khi Gemma mất,
anh ấy không lấy ai nữa”. “À, cũng có đấy”, Rita trả lời. “Tên chị ấy là
Vivien. Chị ấy là y tá, hiện sống ở một nơi gọi là Port Credit, ngoại ô
Toronto”.
“Chúng ta cần gọi điện báo cho chị ấy. Nếu chị muốn, tôi sẽ nói chuyện với
chị ấy”.
“Vâng, tôi muốn vậy”, Rita đáp. “Khi nói chuyện, anh nhớ cho chị ấy biết
trước khi đi, Harry có để lại có để lại di chúc, hiện tôi đang giữ. Anh ấy để
lại tất cả mọi thứ cho chị ấy. Vivien không biết hiện giờ chị ấy đã trở thành
một triệu phú. Có vẻ Harry gửi tiền ở những nơi không bị thuế khắp trên
thế giới. Kèm theo di chúc, anh ấy liệt kê những nơi anh ấy gửi tiền”.
Trong khi mọi người mải nói chuyện không chú ý, Minh đang quay Jessica
và Nicky. Lúc này Rita thấy anh ta chĩa ống kính vào bàn tay quấn băng
của Nicky. Nó làm cô nhớ đến cái cô mang theo từ Lima; thò tay vào túi
đeo, cô rút ra bức điện telex nhận qua Entel Peru.
“Trước khi đi”, Rita nói với mọi người, “anh ấy nhờ tôi gửi điện cho một
người bạn hiện là bác sĩ phẩu thuật ở Orleans, California. Harry giải thích
bạn anh ấy là một trong những chuyên gia có hạng về chữa tay bị thương
trên thế giới. Trong điện, anh ấy hỏi một số vấn đề về trường hợp của
Nicholas. Đây là điện trả lời”.
Cô đưa bức điện chữ in cho Sloane và anh đọc to:
“Phúc điện cho anh. Đã đọc tin anh cung cấp, đồng thời biết chi tiết qua
báo chí về bàn tay của anh bạn trẻ. Không nên nối ngón tay giả. Chúng
không cử động được và giúp cậu bé chơi piano, thậm chí còn vướng thêm.
Trái lại, cần và có thể học cách đổi ngón tay sao cho ngón trỏ và ngón út
