BẢN TIN CHIỀU - Trang 66

sách. Quan trọng hơn là sau mấy tuần, một vài đoạn trong cuốn sách đã thu
hút được sự chú ý trong những mục điểm tin – một kiểu quảng cáo tốt nhất
cho bất cứ cuốn sách nào.
Trong một chương nói về nạn khủng bố và con tin, Sloane đã nói trắng ra là
“phần lớn người Mỹ cảm thấy xấu hổ khi được biết vào năm 1986-87,
chính phủ mỹ đã chuộc lại tự do cho một nhóm con tin của chúng ta ở
Trung Đông với cái giá là hàng ngàn người Irac chết và bị tàn tật, không
chỉ những người trên chiến trường giữa Iran và Irac mà cả những thường
dân”.
Anh nêu rõ những tổn thất chiến tranh đó là kết quả của việc Mỹ cung cấp
vũ khí cho Iran để đổi lấy việc thả các con tin. “Ba mươi đồng bạc bẩn thỉu
của thời hiện đại” – đó là lời Sloane mô tả việc trả giá này, và anh trích một
đoạn trong “Đồng tiền vàng” của Kipling:
“Chúng ta không bao giờ trả dù chỉ một đồng tiền vàng.
Dẫu cái giá không đáng là bao.
Vì chung cuộc của trò chơi là hỗ thẹn và áp lực.
Dân tộc nào chơi trò này chỉ thua cuộc mà thôi”.
Những nhận xét khác được người ta khen là:
- Không một nhà chính trị nào có can đảm để nói ra điều này, nhưng con
tin, kể cả con tin người Mỹ, nên được coi là có thể hy sinh được. Những lời
thỉnh cầu của gia đình con tin nên được cảm thông, nhưng không được làm
thay đổi chính sách của chính phủ.
- Cách duy nhất để đối phó với bọn khủng bố là chống khủng bố, có nghĩa
là hễ có thể được là phải tìm và lặng lẽ diệt trừ chúng – đó là ngôn ngữ duy
nhất chúng hiểu. Tuyệt đối không có mặc cả nhượng bộ với bọn khủng bố
hoặc trả tiền chuộc, không bao giờ!
- Những kẻ khủng bố không tuân theo luật pháp thì khi bị bắt quả tang
không được phép trông đợi sự che chở của luật pháp và những nguyên tắc
mà chúng coi khinh. Người Anh, mà sự tuân thủ pháp luật đã ăn sâu trong
máu họ, đôi lúc đã buộc phải bẻ cong luật pháp để tự bảo vệ chống lại bọn
Quân đội Cộng hoà Ailen suy đồi và tàn bạo.
- Dù chúng ta làm gì đi chăng nữa thì nạn khủng bố cũng không thể hết